您搜索了: sur quelque chose (法语 - 荷兰语)

quelque chose
iets

insister sur quelque chose
op iets staan

asseoir un impôt sur quelque chose
belasting leggen op iets

mais je voudrais encore attirer votre attention sur quelque chose.
ik wil u nog op iets attent maken.

les circonstances ont changé. nous votons sur quelque chose de superflu.
de heer mccartin (ppe). — (en) mijnheer de voorzitter, ik dank u en de vergadering voor haar medewerking.

j' embraie un instant sur quelque chose d' urgent, monsieur le commissaire.
even een heel spoedeisend zijspoor, mijnheer de commissaris.

chaque fois que le conseil arrive à prendre position sur quelque chose, il dérape.
daarom wilde het parlement een vliegende brigade installeren bij uclaf.

j'embraie un instant sur quelque chose d'urgent, mon sieur le commissaire.
herman (ppe). - (fr) mijnheer de voorzitter, de heer castagnède heeft gelijk: reserves zijn niet alleen nodig om internationale betalingen te regelen.

ils auraient pu, tôt ou tard, au printemps de cette année, déboucher sur quelque chose de concret.
dat er van joegoslavische zijde een forensisch team van de universiteit van helsinki is uitgenodigd, is een succes voor het oostenrijkse voorzitterschap.

dès qu'on s'est fait une option sur quelque chose, on reste influencé de manière permanente.
heeft men immers eenmaal een oordeel over iets gevormd, dan wordt men hierdoor blijvend beïnvloed.

monsieur le président du conseil, je pense que m. casaca a insisté sur quelque chose de tout à fait particulier.
mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, ik denk dat de heer casaca een zeer specifiek punt aan de orde heeft gesteld.

si l’ europe repose sur quelque chose, c’ est bien sur la démocratie et le respect des autres nations.
als europa ergens op gebaseerd is, dan is het op de democratie en de eerbiediging van de andere volkeren.

quand cette option est cochée, kde envoie un signal visuel lorsque vous cliquez sur quelque chose pour l'activer.
wanneer deze optie is geselecteerd dan worden de randen van gemaximaliseerde vensters geactiveerd waardoor u deze kunt verplaatsen of van grootte veranderen, net als normale niet gemaximaliseerde vensters.

on pourra évidemment débattre de la nécessité de mesures supplémentaires. mais il faut évidemment aussi se mettre d'accord sur quelque chose.
uiteraard kan en moet er een debat worden gevoerd over de vraag of er nog meer maatregelen nodig zijn, maar uiteindelijk moet er wel ergens overeenstemming over worden bereikt.

par exemple, une pièce vide, un terrain, une voiture, un ordinateur, des connaissances particulières sur quelque chose ou un domaine particulier.
denk aan dingen waarover u beschikt of waartoe u toegang heeft en schrijf ze op: bij voorbeeld een niet gebruikte kamer, een stuk grond, een auto, een computer, bijzondere kennis over een onderwerp of plaats.

125) un enfant qui n'a pas encore atteint l'âge de 12 ans peut évidemment avoir une certaine opinion sur quelque chose.
80) piaget, j., en inhelder, b., le développement des quantités chez l'enfant, neuchâtel-paris, 1941.

je ne pense pas qu'il soit bon que l'on fasse des économies sur quelque chose d'aussi important que l'école.
ik denk dat het onjuist is om op zoiets belangrijks als de school te bezuinigen.

l'objectif des signalisations et des alarmes est de stimuler ou d'attirer l'attention sur quelque chose, sans pour autant éliminer le danger.
signaleringsmiddelen en alarmen hebben ten doel de aandacht ergens op te vestigen zon­der het gevaar weg te nemen.

je voudrais juste m'attarder quelque peu sur quelques points.
een energievoorziening zonder kerncentrales is zeker niet eenvoudig.

je crois que nous sommes ici en plein débat d'opérette, un débat d'opérette sur quelque chose qui ne figure aucunement à l'ordre du jour.
ik meen dat wij hier een operettedebat voeren over iets dat niet eens meer op de agenda staat.