您搜索了: clanique (法语 - 西班牙语)

ou même clanique
étnica o incluso de la pertenencia al clan

d. dynamique clanique
d. dinámica de los clanes

ou même clanique 61 − 63
identidad étnica o incluso de la pertenencia al clan 61 - 63 16

piraterie et structure clanique
la piratería y la estructura de los clanes

description des conditions de sécurité dynamique clanique
descripción del entorno relacionado con la seguridad

note : l'affiliation clanique est indiquée entre parenthèses.
nota: entre paréntesis se indican los clanes a los que pertenecen.

la domination clanique aux postes de gouvernance continuait à saper la démocratisation dans le pays.
el dominio de los clanes en los cargos de gobierno seguía socavando el proceso de democratización en el país.

l'identité clanique conduisait souvent à des mesures proches du nettoyage ethnique.
la identidad tribal conducía con frecuencia a medidas que se asemejaban a la depuración étnica.

b) une direction clanique reconnue (qui peut être une personne ou un conseil);
b) la dirección reconocida de un clan (que puede ser una persona o un consejo).

en dépit de sa rhétorique religieuse et nationaliste, hizbul islam avait essentiellement une structure clanique.
a pesar de su retórica religiosa y nacionalista, hizbul islam estaba estructurado esencialmente alrededor de los clanes.

l'interdiction de mariage entre un homme et une femme de la même origine clanique est supprimée.
:: se eliminó la prohibición de matrimonio entre un hombre y una mujer que sean originarios del mismo clan.

dans les pratiques coutumières traditionnelles, il est célébré selon un système clanique de filiation soit patrilinéaire soit matrilinéaire.
en las prácticas consuetudinarias tradicionales, el matrimonio se celebra mediante sistemas de clanes de linaje patrilineal o matrilineal.

elles reposent encore largement sur une conception clanique de la famille et sur l'indivision du patrimoine foncier.
estas estructuras se basan en gran medida en una concepción de la familia basada en el clan y en la indivisibilidad del patrimonio de tierras.

les pères invoquent souvent le principe de l'appartenance clanique paternelle des enfants pour échapper au paiement de pensions alimentaires.
los padres recurren con frecuencia a este principio para eludir el pago de la pensión alimenticia.

la solidarité clanique, communautaire et familiale et la redistribution des ressources contribuent pour beaucoup à amortir les pires effets des difficultés et des crises récurrentes.
la redistribución de la asistencia y de los recursos dentro de los clanes, las comunidades y las familias ha sido vital para contrarrestar los peores efectos de tensiones y crisis recurrentes.

lorsque les gens sont pauvres et peu éduqués, leur point de référence se réduit souvent à leur identité ethnique, clanique, religieuse ou raciale.
cuando la población es pobre y no posee mayor instrucción, su punto de referencia tiende a ser sólo su etnia, su clan o su identidad religiosa o racial.

35. la classe dirigeante s'enfonce dans l'affairisme, les divisions à caractère ethnique, régional ou clanique.
35. la clase dirigente cayó en el mercantilismo, y en divisiones de carácter étnico, regional o de clanes.

malgré cette crise, madagascar n'a pas connu de cas d'affrontement à caractère clanique, tribal, ethnique ou racial.
a pesar de la mencionada crisis, en madagascar no se han registrado enfrentamientos entre clanes, tribus, etnias o razas.

dans certains pays, il y a là une source de difficultés, car la notion de propriété collective, tribale ou clanique, empiète sur celle de propriété individuelle ou la remplace.
en algunos países, esas cuestiones son difíciles de tratar cuando los conceptos de propiedad común, o de tribus o clanes, se superponen a los conceptos de propiedad individual o los sustituyen totalmente.

:: la manipulation des conflits entre clans et l'importance de la structure clanique dans la plupart des domaines de coexistence, notamment le partage du pouvoir;
:: la manipulación de los conflictos de clanes y la importancia de la estructura de clanes en la mayoría de los aspectos de la coexistencia, incluida la repartición del poder.