您搜索了: nutation (法语 - 西班牙语)

nutation
nutación

axe de nutation
eje de basculamiento

amortisseur de nutation
amortiguador de mutación

système d'amortissement de la nutation
sistema amortiguador de la nutación

axe stable au point de vue de la nutation
eje estable con relación a la nutación

titre du projet: modèle de nutation terrestre non rigide (nutation)
título del proyecto: modelo flexible de medición de la nutación (nutation)

les chercheurs ont progressé considérablement dans la compréhension et la modélisation des processus physiques liés à la nutation.
los investigadores han hecho grandes progresos en la modelización y el entendimiento de los procesos físicos asociados con la nutación.

ces donnéesmettront en évidence le phénomène de nutation, les oscillations secondaires de l’axe de rotationd’une planète.
estosdatos destacarán el fenómeno de nutación, es decir, las oscilaciones secundarias del eje de rotaciónde un planeta.

tpd a produit de nombreux capteurs solaires pour les satellites de communications et urenco a livré des générateurs de couple et des amortisseurs de nutation à des clients américains et chinois.
tdp ha fabricado muchos sensores solares para satélites comerciales de telecomunicaciones y urenco ha suministrado aparatos para torsión y para suprimir la nutación a clientes estadounidenses y chinos.

ce module est semblable à celui des coordonnées apparentes, mais il n'applique que l'effet de précession, pas de nutation ni d'aberration.
este módulo es similar al módulo de coordenadas aparentes, pero sólo se aplica el efecto de la precesión, y no el de la nutación y la aberración.

la position des objets dans kstars inclut l'effet de la précession, de la nutation des aberrations atmosphériques de réfraction et du temps de trajet de la lumière (pour les planètes).
\t\t las posiciones de los objetos en kstars incluyen efectos de precesión nutación, \t\t\taberración, refracción atmosférica, y retardo por la velocidad finita de la luz (para los planetas). \t\t \t

cette collaboration internationale sous la direction de chercheurs européens a abouti à la mise au point d'un nouveau modèle de mesure de la nutation (faible mouvement périodique de l'axe de la terre pendant sa rotation autour du soleil), ce qui a permet de produire un cadre de référence d'une précision sans précédent pour le positionnement par satellites la précision de mesure des amplitudes de la nutation est maintenant passée de 2 mètres à 2-3 centimètres.
esta colaboración internacional liderada por instancias europeas ha posibilitado el desarrollo de un nuevo modelo de medición de la nutación (pequeños desplazamientos periódicos del eje de la tierra en su evolución alrededor del sol) que ha hecho posible un marco de referencia de posicionamiento global de una precisión sin precedentes: la precisión en la medida de las amplitudes de la nutación ha mejorado pasando de 2 metros a entre 2 y 3 centímetros.