您搜索了: oublie moi pour que je puisse t'oublier (法语 - 西班牙语)

ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir.
esta tapa está demasiado apretada para que yo pueda abrirla.

où est mon numéro de licence pour que je puisse l'enregistrer ?
¿dónde se encuentra el número de mi licencia para que pueda registrarlo?

pour le moment, c'est la seule réponse que je puisse donner.
están colocando la tan necesaria adaptación institucional como una patata caliente...

– À moins que je puisse vous aider.
-Únicamente si no puedo serle de ayuda.

merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.
gracias por apagar la luz para que pueda dormir.

je ne peux croire que je puisse faire tout ceci.
no puedo creer que puedo hacer o podría hacer todo esto.

moi, j'attends qu'on me dise — pour que je puisse en parler au conseil — pourquoi 300 ?
el presidente del consejo nos acaba de de cir, cuando protegió a la comisión, que la comisión y el consejo quieren evitar que este procedimiento pre supuestario se vea interferido por la política.

fait que je puisse jouer dans un film fait par une femme.
para rodar gigi, una película de jacqueline audry.

6. mes professeurs m'aident à comprendre mes aptitudes pour que je puisse m'épanouir pleinement.
6. mis maestros me ayudan a saber cuáles son mis aptitudes de manera que yo pueda desarrollar todo mi potencial.

-- il faut que je puisse présenter ces preuves à son appréciation.
es preciso que yo pueda presentar estas pruebas a su consideración.

ces initiatives nouvelles et intéressantes sont beaucoup trop nombreuses pour que je puisse les énumérer toutes ici.
hay muchas más nuevas iniciativas dignas de mención de lo que el tiempo de que dispongo me permitiría señalar ahora.

y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
¿hay algo que pueda hacer yo?

il faudra attendre ce rapport pour que je puisse, de mon côté, vous apporter une réponse plus précise.
Ésta no es más que una de ellas: las nuevas oportunidades para la mujer.

-- je le crains; ce serait un trop grand bonheur pour que je puisse y compter.»
-me temo que no. sería demasiada suerte.

m. clinton davis qui a bien voulu limiter son temps de parole pour que je puisse également intervenir ce soir.
entiendo que españa, por ejemplo, tenga un plan nacional de indemnizaciones para el asalto callejero a camiones, en las circunstancias descritas en el dictamen.

c'est tout ce que je puis dire.
es todo lo que puedo decirles.

votre question n'était pas suffisamment concrète pour que je puisse vous dire si le problème auquel vous songez fait également partie des préoccupations des douze.
la comunidad dirige toda su atención a discutir y acordar medidas que contengan una posibilidad de modificar la situación en sudafrica en orden a una mejor consideración de los derechos humanos.

elle m'a beaucoup soutenue, je lui ai demandé d'appeler mes autres sœurs pour que je puisse leur dire et elles m'ont également beaucoup soutenue.
ella me apoyó mucho, le pedí que llamara a mi otra hermana para que se lo pudiera decir, y también me apoyó mucho.

des consultations préliminaires ont été engagées sur cette question pour que je puisse parvenir aux décisions voulues et prendre les dispositions requises pour y donner suite.
se han emprendido consultas preliminares sobre esta cuestión, que me permitirán tomar las decisiones necesarias y proseguir los arreglos requeridos.

ces mots ont ouvert une porte pour que je puisse voir ce que j'avais fait, et comprendre que j'avais fait ce que j'avais pu, depuis là où j'étais.
lo que hizo fue abrir una puerta para que viese lo que había hecho y comprender que eso era lo que podía hacer desde donde yo estaba.