您搜索了: résidence temporaire (法语 - 西班牙语)

résidence temporaire
residencia provisional

(a) résidence temporaire 41
a) residencia temporal 44

b) au lieu de résidence temporaire en fonction de leur affectation.
b) el lugar de residencia temporal de referencia.

99. un permis de résidence temporaire ou permanente est délivré aux étrangers.
99. los extranjeros pueden obtener permisos de residencia temporal o permanente en lituania.

en 2002, 2 400 personnes ont été logées dans des foyers de résidence temporaire.
en 2002 se había alojado en albergues temporales a 2.400 personas.

le droit de résidence temporaire a une durée de validité maximum de cinq ans.
el derecho de residencia temporal se adquiere por un período de hasta cinco años.

a) examen des demandes de résidence temporaire ou permanente et d'asile;
a) análisis de solicitudes de residencia temporal, permanente y refugio;

solaris a dû attendre près de cinq mois avant de recevoir un permis de résidence temporaire.
pasaron casi cinco meses antes de que solaris recibiera la residencia temporal.

les étrangers obtiennent un permis de résidence temporaire s'ils satisfont aux conditions prévues.
para obtener la residencia temporal es necesario cumplir las condiciones establecidas.

ces habitations peuvent servir de résidence temporaire mais peuvent aussi être occupées pendant plus longtemps.
pueden servir de residencias temporales, pero también pueden estar ocupadas durante períodos más largos.

31. le regroupement familial ne peut être obtenu dans le cas des titulaires de permis de résidence temporaire.
31. no se permite la reunificación de las familias en el caso de los titulares de un permiso de residencia temporal.

sur 372.000 étrangers qui ont demandé des permis de résidence temporaire, 65% étaient des albanais.
de los 372.000 trabajadores migratorios extranjeros que solicitaron permisos de residencia temporal, un 65% eran ciudadanos albaneses.

ce document leur est désormais délivré s'ils font une déclaration personnelle indiquant leur lieu de résidence temporaire.
se les entrega el documento sobre la base de una declaración personal y del registro de su lugar de residencia, es decir, de una declaración personal sobre su lugar de residencia temporal.

- assurer aux réfugiés et aux personnes déplacées des conditions de vie normales dans leur lieu de résidence temporaire;
facilitar a los refugiados y emigrantes forzosos las condiciones imprescindibles para la vida social en los lugares de su instalación provisional;

celle perçue pour insérer un certificat autocollant de résidence temporaire ou permanente dans un passeport équivaut à environ 50 euros.
la tasa para estampar un certificado de residencia temporal o permanente en un pasaporte equivale a unos 50 euros.

:: toute décision négative au sujet des demandes d'autorisation de résidence temporaire ou permanente en république slovaque.
:: la decisión de rechazar una solicitud de residencia temporal o permanente en la república eslovaca.

deuxièmement, les personnes victimes de la traite doivent bénéficier du statut de résidence temporaire ou permanente pour des raisons sociales ou humanitaires.
en segundo lugar, debe otorgarse a las personas víctimas de la trata un régimen de residencia temporal o permanente por motivos sociales o humanitarios.

les parents qui souhaitent séjourner aux paysbas plus longtemps peuvent demander un permis de résidence temporaire aux fins d'une visite familiale.
los padres que deseen permanecer más tiempo en el país pueden solicitar un permiso de residencia temporal para realizar una visita familiar.

les citoyens de la république d'arménie, qui ne sont pas enregistrés à leur lieu de domicile, sont enregistrés au lieu de leur résidence temporaire.
los ciudadanos armenios que no estén registrados mediante la anotación de su domicilio permanente quedarán registrados por su lugar de residencia temporal.

117. suite aux amendements apportés en 2007 à la loi sur les réfugiés, les réfugiés enregistrés en géorgie se voient délivrer des permis de résidence temporaire.
117. debido a las modificaciones introducidas en la ley de refugiados de 2007, se están expidiendo permisos temporales de residencia a los refugiados registrados en georgia.