您搜索了: pociąg (波兰语 - 俄语)

pociąg
szkolić

pociąg pospieszny
Скорый поезд

czekam na pociąg.
Я жду поезд.

czy zdąży na pociąg?
Успеет ли он на поезд?

meksykański "pociąg śmierci”
Мексиканский "поезд смерти"

może ktoś przypadkowo zatrzymał pociąg.
Стоп-кран дернули, наверное.

pociąg prowadził jego dawny pomocnik.
Проезжает его поезд.

pociąg rozwija maksymalną prędkość 431 km/h.
Максимальная скорость движения составит 110 км/ч.

w roku 1845, do pardubic przybył pierwszy pociąg parowy.
В 1845 году по железной дороге в Пардубице пришёл первый паровоз.

z tej właśnie stacji 15 maja 1935 odjechał pierwszy pociąg moskiewskiego metra.
От станции «Сокольники» 15 мая года отправился первый в истории московского метро поезд с пассажирами.

28 listopada 2003 pociąg tgv przewiózł miliardowego pasażera od rozpoczęcia kursowania w 1981.
28 ноября 2003 года tgv перевёз своего миллиардного пассажира с начала движения в 1981 году.

pociąg tgv eurostar pobił również rekord najdłuższej na świecie podróży bez postoju.
eurostar"Поезд eurostar, по существу, является удлинённым tgv, приспособленным для эксплуатации в Великобритании и Евротоннеле.

do polski przyjechał wtedy trzysystemowy pociąg tgv réseau, wypożyczony dzięki uprzejmości kolei sncf i przedsiębiorstwa alstom.
* ice;Комментарии;Источники== Библиография ==* Высокоскоростной поезд tgv // Е. Н. Грицак, М. И. Ткач.

połączenie obu sztolni nastąpiło w boże narodzenie, 25 grudnia 1870 a 17 września 1871 roku przez tunel przejechał pierwszy pociąg.
В результате к 25 декабря 1870 года был завершён проход туннеля, а 17 сентября 1871 года туннель был открыт.

przez targ maeklong w tajlandii 8 razy dziennie przejeżdża pociąg, i za każdym razem sprzedawcy zwijają swoje kramy i usuwają się na chwilę z torów.
Поезд проезжает через рынок Маэклонг в Таиланде 8 раз в день. Торговцы убирают свои прилавки и освобождают пути каждый раз, когда он проходит.

* 2007:** francuski pociąg tgv v150 pobił światowy rekord prędkości (574,8 km/h).
* 2007 — электропоездом v150 был установлен новый рекорд скорости для поездов — 574,8 км/ч.

teraz jesteśmy w sapsan (nowy pociąg, który ewakuował pasażerów do st. petersburga- g.a.).
Сейчас мы в «Сапсане» (поезд, который доставил пассажиров в Санкт Петербург, прим. автора).

"od lewej do prawej, od góry to dołu, portrety podpisane:* grzywacz: juif polonais, 2 attentats (polski Żyd, 2 terrorystyczne ataki)* elek: juif hongrois, 5 déraillements (węgierski Żyd, 5 wykolejeń)* wajsbrot: juif polonais, 1 attentat, 1 déraillement (polski Żyd, 1 terrorystyczny atak, 1 wykolejenie)* witchitz: juif polonais, 15 attentats (polski Żyd, 15 terrorystycznych ataków)* fingercwajg: juif polonais, 3 attentats, 5 déraillements (polski Żyd, 3 terrorystyczne ataki, 5 wykolejeń)* boczov: juif hongrois, chef dérailleur, 20 attentats (węgierski Żyd, szef akcji wykolejeń, 20 terrorystycznych ataków)* fontanot: communiste italien, 12 attentats (włoski komunista, 12 terrorystyczny ataki)* alfonso: espagnol rouge, 2 attentats (czerwony hiszpan, 2 terrorystyczne ataki)* rayman: juif polonais, 13 attentats (polski Żyd, 13 terrorystycznych ataków)* manouchian: arménien, chef de bande, 56 attentats, 150 morts, 600 blessés (ormianin, szef gangu, 56 terrorystycznych ataków, 150 zabitych, 600 rannych)na dole przedstawione są fotografie:* prawe ramię i część klatki piersiowej podziurawione przez kule* zwłoki leżące na ziemi* wykolejona lokomotywa* wykolejony pociąg* kolekcja broni, granatów, i komponentów bomb wyeksponowanych na stole* inny wykolejony pociąg== bibliografia ==* benoît raisky, "l’affiche rouge 21 février 1944, ils n’étaient que des enfants.
Освобождение армией преступников!»):* "grzywacz: juif polonais, 2 attentats" (Польский еврей, 2 террористические атаки):* "elek: juif hongrois, 5 déraillements" (Венгерский еврей, 5 подрывов поездов):* "wasjbrot: juif polonais, 1 attentat, 1 déraillement" (Польский еврей, 1 террористическая атака, 1 подрыв поезда):* "witchitz: juif polonais, 15 attentats" (Польский еврей, 15 террористических атак):* "fingercwajg: juif polonais, 3 attentats, 5 déraillements" (Польский еврей, 3 террористические атаки, 5 подрывов поездов):* "boczov: juif hongrois, chef dérailleur, 20 attentats" (Венгерский еврей, командующий операциями по подрыву поездов, 20 террористических атак):* "fontanot: communiste italien, 12 attentats" (Итальянский коммунист, 12 террористических атак):* "alfonso: espagnol rouge, 2 attentats" (Красный испанец, 2 террористические атак):* "rayman: juif polonais, 13 attentats" (Польский еврей, 13 террористических атак):* "manouchian: arménien, chef de bande, 56 attentats, 150 morts, 600 blessés" (Армянин, руководитель банды, 56 террористических атак, 150 убитых, 600 раненых).