您搜索了: pārvadātājiem (波兰语 - 匈牙利语)

vairāk par trim pārvadātājiem (2)
háromnál több szállító (2)

vispārīgi apsvērumi attiecībā uz pārvadātājiem, kuri beiguši darbību
Általános megfontolások a tevékenységüket beszüntető fuvarozókkal kapcsolatban

tas faktiski nozīmē darbības aizliegumu visiem indonēzijā sertificētiem gaisa pārvadātājiem.
ez az intézkedés a gyakorlatban azt vonja maga után, hogy az indonéziában engedélyezett összes fuvarozót működési tilalom alá helyezik.

tādēļ, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka šiem gaisa pārvadātājiem arī turpmāk vajadzētu piemērot darbības aizliegumu.
ezért a közös követelmények alapján megállapítható, hogy e légi fuvarozók továbbra is működési tilalom tárgyát képezik.

tā kā šiem jaunajiem gaisa pārvadātājiem apliecību piešķīrušas kirgizstānas republikas iestādes, kuras nav spējušas veikt pienācīgu gaisa satiksmes drošuma uzraudzību, šie pārvadātāji jāiekļauj a pielikumā.
mivel ezen új légi fuvarozók engedélyét a kirgiz köztársaság hatóságai bocsátották ki, és e hatóságok képességbeli hiányról tettek tanúbizonyságot a megfelelő biztonsági felügyelet kapcsán, a légi fuvarozókat az a.

pielikuma prasībām - nevienam no astoņiem iepriekš minētajiem gaisa pārvadātājiem galvenā uzņēmējdarbības vieta nav moldovas republika, lai gan tiem ir moldovas republikā piešķirtas gaisa kuģa ekspluatanta apliecības.
mellékletében foglalt követelmények ellenére nem a moldovai köztársaságban található, noha a moldovai köztársaság által kibocsátott üzemben tartási engedély birtokosai.

apsvērumā paredzēts rūpīgi uzraudzīt situāciju attiecībā uz pieciem bulgārijas pārvadātājiem - air sofia, bright aviation services, heli air services, scorpion air un vega airlines.
(35) ahogy a 235/2007/ek bizottsági rendelet (35) preambulumbekezdése kimondja, öt bulgáriai fuvarozó - air sofia, bright aviation services, heli air services, scorpion air és vega airlines - helyzetét szigorúan nyomon kell követni.

ievĒrojot, ka saskaņā ar eiropas kopienas tiesību aktiem kopienas gaisa pārvadātājiem, kas veic uzņēmējdarbību kādā dalībvalstī, ir tiesības uz nediskriminētu piekļuvi lidojuma maršrutiem starp eiropas kopienas dalībvalstīm un trešām valstīm,
tudomÁsul vÉve, hogy a közösségi jog szerint a valamely tagállamban székhellyel rendelkező közösségi légi fuvarozóknak joguk van hátrányos megkülönböztetés nélkül hozzáférni az európai közösség tagállamai és harmadik országok közötti légi útvonalakhoz,

aprīlī pieņemto lēmumu, ar ko atceļ ierobežojumus turpmāk minētajiem sešiem gaisa pārvadātājiem: aero rent, gazpromavia, lukoil, tatarstan, atlant soyuz un aviacon zitotrans.
május 2-án tájékoztatták a bizottságot -, hogy feloldják a következő hat fuvarozóra vonatkozó korlátozást: aero rent, gazpromavia, lukoil, tatarstan, atlant soyuz és aviacon zitotrans.

(27) kirgizstānas republikas iestādes iesniegušas komisijai pierādījumus par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības anulēšanu turpmāk minētajiem gaisa pārvadātājiem: british gulf international airlines fez un kyrgyz general aviation.
(27) a kirgiz köztársaság hatóságai eljuttatták a bizottsághoz a következő légi fuvarozók üzemben tartási engedélyének visszavonására vonatkozó bizonyítékokat: british gulf international airlines fez és kyrgyz general aviation.

[1] b pielikumā minētajiem gaisa pārvadātājiem var atļaut izmantot satiksmes tiesības ar gaisa kuģiem, kas kopā ar apkalpi nomāti no gaisa pārvadātāja, uz kuru neattiecas darbības aizliegums, ar noteikumu, ka tiek ievēroti attiecīgie drošuma standarti.
mellékletben található légi fuvarozók számára a biztonság veszélyeztetése nélkül engedélyezhető a forgalmi jogaik gyakorlása, amennyiben egy, működési tilalom tárgyát nem képező légi fuvarozó járművét annak teljes személyzetével együtt használják, feltéve hogy annak kapcsolódó biztonsági előírásait betartják.