您搜索了: przemijający (波兰语 - 匈牙利语)

oddech noworodka przyspieszony przemijający
Újszülött átmeneti tachypnoe-ja

reakcje te miały charakter przemijający.
ezek a reakciók elsősorban átmeneti jellegűek voltak.

przypuszcza się, że działanie to ma charakter przemijający.
ennek a változásnak a hatásai várhatóan átmenetiek.

reakcje te miały przeważnie umiarkowany i przemijający charakter.
e reakciók többnyire mérsékelten és csak átmenetileg jelentkeztek..

niekiedy obserwowano przemijający obrzęk w miejscu podania preparatu.
Átmeneti duzzanat az injekció helyén az ismételt adagolás esetén jelentkezhet.

w badaniach na zwierzętach rybawiryna ma przemijający wpływ na spermatogenezę
Állatkísérletekben a ribavirin reverzíbilis hatással volt a spermatogenezisre (lásd 5. 3

- podanie szczepionki może spowodować przemijający odczyn tkankowy w miejscu
• a vakcina beadása az oltás helyén átmeneti, mintegy három hétig, ritkábban öt hétig tartó szöveti reakciót okozhat

reakcje te mają zazwyczaj charakter przemijający i ustępują po przerwaniu leczenia.
ezek a reakciók általában átmeneti jellegűek és a kezelés leállításakor megszűnnek.

pu przemijający, o niewielkim nasileniu i występował najczęściej po pierwszym wstrzyknięciu.
túlnyomórészt az első injekció után volt tapasztalható. ze

- udar niedokrwienny lub przemijający napad niedokrwienny w ciągu 6 ostatnich miesięcy w
a thrombolyticus kezelés vérzéses szövődmények kockázatával jár, ezért a következő állapotokban a metalyse alkalmazása ellenjavallt:

cz ogólnoustrojowym są niskie i jeśli są możliwe do oznaczenia, mają charakter przemijający.
klinikai vizsgálatok kimutatták, hogy helyi alkalmazás után a takrolimusz koncentrációja a szisztémás keringésben alacsony és átmeneti, ha egyáltalán kimutatható.

działania niepożądane obserwowane są zazwyczaj w pierwszym tygodniu po leczeniu i mają przemijający charakter.
a nemkívánatos

po podaniu preparatu obserwowano przemijający wzrost ciśnienia wewnątrzgałkowego u chorych leczonych preparatem macugen.
az injekció beadása után a macugennel kezelt betegeknél átmeneti szemnyomás emelkedést figyeltek meg.

stężenia en wyższe niż 1, 0 ng/ ml, jeśli wystąpiły, miały charakter przemijający.
űn takrolimusz kenőccsel (0, 03%) kezeltek, a takrolimusz koncentrációja a vérben 1, 0 ng/ ml alatt volt.

dyskomfort w miejscu wstrzyknięcia był najczęściej przemijający, o niewielkim nasileniu i występował najczęściej po pierwszym wstrzyknięciu.
a beadási helyen tapasztalt kellemetlen érzés általában enyhe volt, átmeneti jellegű, és túlnyomórészt az első injekció után volt tapasztalható.

- jeśli u pacjenta wystąpił kiedykolwiek udar mózgu lub przemijający napad niedokrwienny (tia).
- ha valaha szélütése vagy átmeneti agyi keringészavara (tia) fordult elő.

pojedyncze podanie 22, 5- krotnej zalecanej dawki powodowało przemijający obrzęk i dyskomfort w miejscu podania.
az ajánlott dózis 22, 5- szeresének egyszeri beadása átmeneti ödémát és diszkomfortot okozott a beadás helyén.

udar mózgu lub przemijający napad niedokrwienny (ang. transient ischaemic attack - tia) w wywiadzie.
a kórelőzményben szereplő stroke vagy transiens ischaemiás attack (tia).

często: nadciśnienie tętnicze niezbyt często: uderzenia gorąca, incydenty w obrębie naczyń mózgowych *, przemijający napad niedokrwienny.
nem gyakori: kipirulás, cerebrovascularis esemény †, tranziens ischaemiás roham.