您搜索了: wakacje (波兰语 - 希腊语)

wakacje
διακοπές

zdarzenia, miejsca, wakacje
Γεγονότα, τοποθεσίες, διακοπές

czasem jeździliśmy razem na wakacje.
Με ρ ικ έ m φο ρ έ m p i η γ α ί να v ε v α ζ ίδια κ ο p i έ m .

wakacje szkolne mogą trwać naj­wyżej 60 dni.
Η μέγιστη συνολική διάρκεια των σχολι­κών διακοπών είναι 60 σχολικές ημέρες.

artykuł 28 wakacje sądowe . . . . . . . . . . . . . ............................. .............................
Άρθρο 28 Δικαστικές διακοπές . . . ............. ............. ............. ............. .............

e) wakacje sądowe nie wstrzymują biegu terminów.
ε) οι προθεσμίες δεν αναστέλλονται κατά τη διάρκεια των δικαστικών διακοπών.

europejskie kurorty nadmorskie to wspaniałe miejsce na wakacje.
Τα piαραθαλάσσια θέρετρα τη Ευρώpiη είναι ιδανικά για δια-κοpiέ.

uczniowie mają dwutygodnio­we wakacje pod koniec dwóch pierwszych trymestrów.
Στο τέλος των πρώτων δύο περιόδων, τα παιδιά έ­χουν διακοπές δύο εβδομάδων.

wakacje podatkowe dla przejmujących przestarzałe przedsiębiorstwa przemysłowe (włochy)
Φορολογικݍ ελαφρύνσει υpiέρ εταιρειών νεοεισηγένων στο χρηατιστήριο (Ιταλία)

z zastrzeżeniem szczególnej decyzji sądu wakacje sądowe obejmują następujące okresy:
Υπό την επιφύλαξη ειδικής αποφάσεως του Δικαστηρίου ΔΔ, οι δικαστικές διακοπές καθορίζονται ως ακολούθως:

miliony europejczyków chętnie wyjeżdżają na wakacje do innych krajów i poznają ich mieszkańców.
Πολλοί αpiό εά αpiολαβάνουε το γεγονό ότι piερνούε τι διακοpiέ α σε άλλε ευρωpiαϊκέ χώρε και ότι ανακαλύpiτουε του λαού αυτών των άλλων χωρών.

główną motywacją do nauki języka obcego są wyjazdy na wakacje lub kwestie związane z pracą.
Οι piερισσότεροι Ευρωpiαίοι piι-στεύουν ότι τα piαιδιά piρέpiει να αρχίζουν να αθαίνουν ξένε γλώσσε στο δηοτικό σχολείο σε ηλικία αpiό έξι έω δώδεκα ετών.

miliony obywateli europejskich jadą co roku na wakacje do innych krajów, gdzie poznają wielu ludzi.
Πολλοί αpiό α αpiολαβάνουε το γεγονό ότι piερνούε τι διακοpiέ α σε άλλε ευρωpiαϊκέ χώρε και ότι ανακαλύpiτουε του λαού αυτών των άλλων χωρών.

mimo że trwają letnie wakacje, ta ambitna młoda kobieta przez trzy dni w tygodniu uczęszcza na zajęcia szkolne.
Παρότι είναι piερίο-δο διακοpiών, το φιλόδοξο αυτό κορίτσι piηγαίνει στο σχολείο τρει φορέ την εβδοάδα.

ellinikes istioploikes diakopes anonymi emporiki kai naftyliaki etaireia [greckie wakacje pasaŻerÓw statkÓw spÓŁka akcyjna handlowa i morska
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗΕΤΑΙΡΕΙΑ

po prostu chciałabym wreszcie spędzić prawdziwe wakacje, tylko ja, mój mąż i córka, bez teściowej na horyzoncie…
Λέω α p i λ ώ m ότι θα ήθελα ε p i ι τ έ λ ο υ m να κάνω p i ρ α γ v α τι κ έ m δ ι α κ ο p i έ m , v ό ν η v ε τον άντρα v ο υ και τη v ικ ρ ή , χ ω ρ ί m την p i α ρ ο υ σία p i ε θ ε ρά m .

co roku dwuletni plan szkolny określa zajęcia dla uczniów na dany rok, obowiązki kadry nauczycielskiej i rozkład zajęć, wakacje i in­ne dni wolne.
— Συντονισμός των αισθήσεων και γυμναστική

za takim rozwiązaniem przemawia fakt, że nieruchomości użytkowane na zasadzie własności podzielonej znajdują się na obszarach turystycznych i istnieją obok faktycznie wynajmowanych na wakacje lokali mieszkalnych.
Η λύση αυτή ενισχύεται από το γεγονός ότι τα καταλύματα με χρονομετρική μίσθωση βρίσκονται σε τουριστικές περιοχές και συνυπάρχουν με πραγματικά ενοικιαζόμενα διαμερίσματα διακοπών.

prawo ue chroni konsumenta w sytuacjach gdy, na przykład, organizator imprezy urlopowej ogłasza bankructwo lub gdy informacje zawarte w folderze reklamującym wakacje okazują się nieprawdziwe.
Τόσο κατά τι διακοpiέ όσο και στον τόpiο κατοικία σα η νοοθεσία τη ΕΕ σα piροστατεύει αpiό ασυνείδητου piωλητέ piρογραάτων χρονοεριστική ίσθωση ακίνητη piεριουσία.

płatności dokonane w tym okresie, lecz odnoszące się do innych okresów, takie jak zaległości, zaliczki lub płaca za wakacje lub nieobecność z powodu choroby poza danym okresem,
πληρωμές που καταβάλλονται κατά τη διάρκεια της υπόψη περιόδου, αλλά αφορούν άλλες περιόδους, όπως οφειλόμενα αναδρομικά ποσά, προκαταβολές, πληρωμές ετησίων αδειών ή αναρρωτικών αδειών εκτός της υπόψη περιόδου,