您搜索了: nadmiernej (波兰语 - 德语)

nadmiernej prędkości
geschwindigkeitsübertretungen

brak nadmiernej rekompensaty
ausschluss der Überkompensation

potencjalnie nadmiernej utraty.
einen möglichen übermäßigen gewichtsverlust zu vermeiden.

twierdzenie o nadmiernej rekompensacie
angebliche Überkompensierung

3.14 bez nadmiernej koordynacji.
3.14 kein Übermaß an koordinierung.

zespół nadmiernej stymulacji jajników
ovarielles hyperstimulationssyndrom

nie naleŻy stosowaĆ nadmiernej siŁy.
keine Übertriebene kraft aufwenden.

- nie prowadzi do nadmiernej kompensacji.
- eine Überkompensation vermieden wird.

napad nadmiernej senności z żarłocznością
hypersomnie, periodische

nadmiernej presji towarzyszył brak precyzji.
es gab zu viel druck und zu wenig sorgfalt.

zespół nadmiernej stymulacji jajników (ang.
ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss)

zespół nadmiernej stymulacji jajników (ohss)
ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss)

kontrola obciążenia (również nadmiernej prędkości)
kontrolle der beanspruchungen (einschließlich überhöhter geschwindigkeit)

wyrównywanie strat elektrolitów na skutek nadmiernej potliwości
ausgleich bei elektrolytverlusten bei übermäßigem schwitzen

ept mogą ulegać powielaniu lub nadmiernej fragmentacji działalności.
etp laufen gefahr, dass sich ihre tätigkeiten überschnei­den oder übermäßig aufsplittern.

ad d) brak nadmiernej kompensaty i wkład sektora
ad d) keine Überkompensation und beitrag des sektors

drgawki powstają wskutek nadmiernej aktywności elektrycznej mózgu.
krampfanfälle werden durch eine übermäßige elektrische aktivität im gehirn hervorgerufen.

bezdech senny może prowadzić do nadmiernej senności w dzień.
die schlafapnoe kann tagsüber zu einer übermäßigen schläfrigkeit führen.

rozwiązywanie głęboko zakorzenionego problemu nadmiernej zdolności połowowej floty
behebung des tief verwurzelten problems der flottenüberkapazität

74 % europejczyków uważa, że ue jest źródłem nadmiernej biurokracji.
74 % der europäer sind der ansicht, dass die eu zu viel bürokratie schafft.