您搜索了: przystosowana (波兰语 - 爱沙尼亚语)

pompa, przystosowana do pulsacji zerowej
pulsatsioonivaba pump

waga, przystosowana do ważenia z dokładnością do 0,01 grama.
kaal, mis võimaldab kaaluda täpsusega 0,01 grammi.

stocznia jest przystosowana do budowy statków o długości do 260 m.
tehases saab ehitada kuni 260 m pikkuseid laevu.

istniejąca infrastruktura przystosowana jest do świadczenia wysoko zaawansowanych usług szerokopasmowego przesyłu danych.
olemasolev infrastruktuur võimaldab osutada väga kõrgetasemelisi lairibateenuseid.

dzięki wydłużeniu podnośnika dokowego jego wielkość zostanie przystosowana do wielkości hali budowy statków.
tõsteseadme pikendamise abil kohandatakse seadme võimsus laevaehitushalli võimsusega.

skala zostanie przystosowana do wyświetlania funkcji trygonometrycznych. działa to zarówno dla radianów jak i stopni.
skaalat kohendatakse trigonomeetriliste funktsioonide järgi. see toimib nii radiaanide kui kraadide puhul.

odmiana hojiblanca jest bardzo dobrze przystosowana do tego typu gliniastej gleby, gdyż potrzebuje dużej ilości wapnia z gleby.
"hojiblanca" sordile sobib väga hästi seda tüüpi savipinnas, mis tagab talle vajaliku kaltsiumi kättesaadavuse.

w ten sposób utworzona sieć usług może jednak zostać przystosowana do zmieniającego się popytu na usługi transportowe w obrębie każdego okresu pięcioletniego.
selliselt loodud teenustevõrku võib siiski kohandada vastavalt kõnealustel liinidel valitsevale transpordinõudlusele iga viieaastase perioodi jooksul.

mechaniczna wstrząsarka do sit (jeśli jest dostępna) przystosowana do nadawania próbce testowej ruchu poziomego i pionowego.
mehaaniline sõelavõnguti (olemasolu korral), mis võimaldab liigutada uuritavat proovi nii vertikaalselt kui ka horisontaalselt.

rasa black face jest wyjątkowo dobrze przystosowana do ukształtowania regionu ze względu na jej większą zdolność do poszukiwania pożywienia na danym terenie w porównaniu z innymi rasami.
mustakoonuline tõug on eriti sobiv kõnealuse piirkonna tingimustes kasvatamiseks, kuna ta suudab teistest tõugudest paremini leida endale toitu.

działalność badawcza prowadzona zgodnie z tymi interesami powinna zostać przystosowana, gdzie konieczne, do potrzeb polityki wspólnoty oraz do naukowego i technologicznego rozwoju.
programmi alusel tehtavad teadusuuringud tuleks vajaduse korral kohandada ühenduse poliitika vajadustega ning teaduse ja tehnoloogia arenguga.

co więcej, większość inwestycji niezbędnych do transportu drogą wodną lub koleją nie jest przystosowana wyłącznie do przewozu propylenu, ale może służyć także do transportu innych gazów płynnych.
lisaks ei ole enamik vee- või raudteetranspordiks vajalikke investeeringuid seotud ainult propeeniga, vaid need aitavad kaasa ka teiste vedelgaaside transportimisele.

z jednej strony rządy mogą optować za rozpoczynaniem kursów dla imigrantów zajęciami ze świadomości obywatelskiej zamiast wprowadzać je na późniejszym etapie, na którym znajomość języka uczestników jest lepiej przystosowana do złożoności materiału.
vastutavad ministeeriumid peaksid poliitikat elluviivatele asutustele süstemaatiliselt tagama võimaluse tagasisideks ning juurdepääsu poliitikakujundamisele.

konstrukcja sieci trakcyjnej powinna być przystosowana do rozstawu pantografów zgodnego z wymaganiami podanymi w punkcie 4.2.19.
kontaktõhuliini projekteerimisel arvestatakse pantograafide vahekaugust, mis on sätestatud punktis 4.2.19.

zdaniem m.c. girardot metoda ta jest przystosowana do obliczania odszkodowania z tytułu szkody wynikającej z utraty szansy, której realizacja — co wynika z samego pojęcia — nie jest pewna.
see meetod on kohandatud sellise võimaluse kaotamisest tuleneva kahju hüvitamiseks, mille teostumine ei ole oma olemusest tulenevalt kindel.

- promowanie mobilności w oświacie i nauczaniu, promowanie umiejętności wyższego stopnia, skutecznego wykorzystywania potencjału młodzieży oraz lepsze wykorzystanie starzejącej się siły roboczej, dalsza mobilność siły roboczej oraz poważniejsze rozważenie potencjału imigracji, tak aby europa była lepiej wyszkolona i przystosowana do zmian.
- edendada liikuvust hariduse ja koolituse valdkonnas, parandada kutseoskuste taset, tagada noorte potentsiaali ja vanema tööjõu parem ärakasutamine, toetada tööjõu liikuvust ja pöörata suuremat tähelepanu sisserände potentsiaalile, et tagada euroopas paremad kutseoskused ja valmisolek muutusteks.