您搜索了: akt założycielski (波兰语 - 英语)

akt założycielski
memorandum of association

akt założycielski przedsiębiorstwa
deed of establishment of the company

akt założycielski osoby prawnej;
the instrument establishing the legal entity;

akt założycielski określa te świadczenia.
the basic act shall specify the services concerned.

akt założycielski i umowa spółki.
memorandum and articles of association.

b. akt założycielski i statut spółki
b. memorandum and articles of association

b. akt założycielski i umowa spółki
b. memorandum and articles of association

akt założycielski, statut lub inne dokumenty założycielskie.
any deed of incorporation, articles of association or other constitutional documents.

wskazanie statusu prawnego i akt założycielski wnioskodawcy;
the applicant's legal status and articles of association;

dnia 20 listopada 1981 podpisany został akt założycielski klubu.
on november 20, 1981, the club's foundation constitutive act was signed.

akt założycielski zobowiązuje producentów będących członkami przynajmniej do:
under the articles of association, producer members shall be at least obliged:

akt założycielski oraz statut, jeśli są one oddzielnymi aktami;
the instrument of constitution, and the statutes if they are contained in a separate instrument;

statut lub akt założycielski spółki zawiera co najmniej następujące dane:
the statutes or the instrument of incorporation of the company shall always give at least the following information:

akt założycielski oraz inna istotna dokumentacja statutowa wyznaczonej instytucji kredytowej;
the articles of incorporation and other relevant statutory documentation of the designated credit institution;

statut lub akt założycielski spółki powinny zawierać co najmniej następujące dane:
the statutes or the instrument of incorporation of the company shall always give at least the following information:

prawo pierwokupu nie może być ograniczone ani zniesione przez statut albo akt założycielski.
the right of pre-emption may not be restricted or withdrawn by the statutes or instrument of incorporation.

warunki i sposoby umorzenia muszą być określone przez statut lub akt założycielski;
the terms and the manner of redemption must be laid down in the company's statutes or instrument of incorporation;

c) warunki i sposoby umorzenia są określone przez statut lub akt założycielski;
(c) the terms and the manner of redemption must be laid down in the company's statutes or instrument of incorporation;

umorzenie musi być dopuszczone przez statut lub akt założycielski przed subskrypcją takich akcji;
redemption must be authorised by the company's statutes or instrument of incorporation before the redeemable shares are subscribed for;

c.dokument rejestracji i akt założycielski musi być podpisany przez każdą osobę widniejącą w rejestrze firmy.
the articles of incorporation and the deed of foundation must be signed by each registered member of the company.