您搜索了: bezinteresowna (波兰语 - 英语)

bezinteresowna.
a disinterested one.

to nie jest bezinteresowna agresja.
it is not disinterested aggression.

przede wszystkim nie jest bezinteresowna.
above all, it is never disinterested.

jest ona bez oczekiwań; jest bezinteresowna.
it is without expectation; it is selfless.

jednak tylko prawdziwa i bezinteresowna miłość jest prawdziwie zakaźna.
but only genuine and unselfish love is truly contagious.

nasze dedykowane, bezinteresowna pracownicy to klucz do ogromnego sukcesu.
our dedicated, selfless staff is the key to our tremendous success.

odpowiedzią jest, że bezinteresowna służba, wykonywana z miłością, staje się duchowa.
the answer is that selfless service done with love becomes spiritual.

altruizm - bezinteresowna pomoc ludziom jest możliwość lekceważenie jej interesów na rzecz innych.
altruism - unselfish help to people is the ability to disregard its interests for the benefit of others.

drugim elementem, wistocie ważniejszym, była ich odrębność, bezinteresowna iwielowartościowa droga ich sztuki.
another, and, in fact, more important element was the particularity and separateness, apolyvalent marginality of their art.

jego bezinteresowna i ofiarna działalność wyrobiła mu autorytet i uznanie nie tylko wielkopolan, ale i władz pruskich.
his disinterested and dedicated activity has won him influence and recognition not only among wielkopolska people but also, the prussian authorities.

choć część pracy opiekuńczej jest bezinteresowna i wiele takiej pozostanie, nadal będą rosną możliwości zatrudnienia w tym zakresie.
while most caring work is unpaid and indeed much will remain so, the opportunities for employment in this area will increase.

cała akcja połączyła nas, pracowników, a co więcej pokazała, że bezinteresowna pomoc bliźniemu daje wspaniałą energię.
the whole action joined us, workers, and what is more, showed that selfless help to your neighbor gives you a great energy.

można to różnie nazywać, ale istota jedna: wzajemne zrozumienie, tolerancja, bezinteresowna pomoc i przyjaźń.
you may call it in many ways, but the essence is one: mutual understanding, tolerance, selfless help and friendship.

jest to miłość bezinteresowna, a tak gorąca i mocna, że jeżeli ją kto posiada to powinien być gotów nawet swe życie wydać za braci.
it is disinterested love; so warm, so intense, that we should be willing to lay down our lives for the brethren.

miłość naturalna bezinteresowna i niesamolubna jest elementem doskonałej ludzkiej natury; jeżeli jest ona trzymaną pod kontrolą niebieskiej miłości, to nigdy nie będzie ona w sprzeczności z naszymi duchowymi sprawami.
the unselfish natural love, which is an element of perfect human nature, will not, if kept in subservience to the heavenly, interfere with our spiritual interests.

nagle ta bezinteresowna praca niewynikająca z pobudek finansowych stała się najważniejszym źródłem informacji na temat tego, jak przywrócić środowisko do normy, ile czasu to zajmie oraz w jaki sposób rozwiązać kwestię pozwów i przyszłych rozmów o miliardach dolarów.
so all of a sudden, this labor of love for no obvious economic reason has become a critical piece of information in terms of how that system is going to recover, how long it will take and how the lawsuits and the multi-billion-dollar discussions that are going to happen in the coming years are likely to be resolved.

dla mnie to była bezinteresowna myśl, heroiczny akt i nawet teraz, kiedy leczę się na depresję, żałuję, że byłem za wysoki, by stryczek „dokończył robotę”.
for me it was a selfless thought, a heroic act and even though i am being treated now for my depression, i still regret having been too tall for the noose to do its job.