您搜索了: kolektywne (波兰语 - 英语)

wnioski kolektywne
collective claims

nt1 gospodarstwo kolektywne
use international negotiations (0806)

związki zawodowe negocjują w przedsiębiorstwach kolektywne uzgodnienia.
the trade unions negotiate collective agreements with the companies.

3.4.1 komisja przewiduje w tym kontekście przedsięwzięcia kolektywne.
3.4.1 the commission has in mind here projects of a collective nature.

dlatego zgodnie z traktatami podejmuje ona decyzje kolektywne a nie indywidualne.
that is why according to the treaties, the decision-making in the commission is collegiate rather than an individual.

rtgospodarka ko l e k t y w na rt g o s poda r s t w o kolektywne (5616)
use distillation (6036)

następujące projekty, inter alia, mogą być uznane za zintegrowane projekty kolektywne dla celów ust. 3:
for the purposes of paragraph 3, the following projects, inter alia, may be considered integrated collective projects:

wyobraźcie sobie, gdyby cała grupa ludzi w takim stroju urządziła kolektywne bicie serc, przestraszyłaby samą policję.
and also, you can imagine, a whole group of people with the same suit will have this mounting collective heartbeat that will be scary to the police.

można ją znaleźć w wielu różnych dziedzinach, w których kooperacja, działania kolektywne i złożone współzależności odgrywają znacznie bardziej istotną rolę
it's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.

obecnie niezbędne są kolektywne, skoordynowane działania na szczeblu europejskim, ktre pozwolą odwrcić tę negatywną tendencję i przyniosą ożywienie gospodarcze w europie.
that is why collective and coordinated efforts at european level are needed to reverse this downward trend and put europe on the path of economic recovery.

4.3.1 sektor rolny na białorusi zatrudnia około jednej dziesiątej siły roboczej i jest zdominowany przez duże kolektywne i państwowe gospodarstwa rolne.
4.3.1 the agricultural sector in belarus employs about one-tenth of the labour force and is dominated by large collective and state farms.

potrzebne jest bardziej kolektywne podejście, aby wyeliminować ryzyko, że strefa euro znajdzie się w sytuacji, w której wszystkie strony są narażone na straty.
a more collective approach is needed to overcome the risk of a "lose-lose" scenario for the euro area as a whole.

w warunkach kapitalizmu państwowego przedsiębiorstwa spółdzielcze różnią się od państwowo-kapitalistycznych, po pierwsze, jako przedsiębiorstwa prywatne, i po drugie, jako kolektywne.
under state capitalism, cooperative enterprises differ from state capitalist enterprises, firstly, because they are private enterprises, and, secondly, because they are collective enterprises.

niezbędne są kolektywne i skoordynowane działania na szczeblu europejskim, które pozwolą odwrócić tę negatywną tendencję i przyniosą ożywienie gospodarcze w europie stanowiące podstawowy priorytet komisji jean-claude’a junckera.
collective and coordinated efforts at european level are needed to reverse this downward trend and put europe firmly on the path of economic recovery, which is the top priority of the juncker commission.

10. lecz większość ludzi nie wie, jak odczucie strachu wpływa na nich osobiście, lub że kolektywne uczucia kreują warunki świata, albo że ciemni potrzebują energii strachu, aby mogli nadal siać zniszczenie i śmierć.
10. but the majority of the population doesn’t know how fearful feelings affect them personally or that the collective feelings create world conditions or that the dark ones need fear energy so they can continue fomenting devastation and death.

zarząd może upoważnić jednego lub kilku członków do podjęcia-- w imieniu zarządu i w ramach jego kompetencji-- wyraźnie określonych środków o charakterze zarządczym lub administracyjnym, w tym do stosowania instrumentów przygotowujących kolektywne podjęcie decyzji przez członków zarządu w przyszłości, jak również instrumentów wdrażających ostateczne decyzje przyjęte przez zarząd.
the executive board may authorise one or more of its members to take, on its behalf and under its responsibility, clearly defined management or administrative measures, including the use of instruments in preparation for a decision to be taken collectively by the members of the executive board at a later point in time and instruments implementing final decisions taken by the executive board.