您搜索了: kompensacyjnego (波兰语 - 英语)

wprowadzenie mechanizmu kompensacyjnego
the introduction of the compensation mechanism

ramy prawne mechanizmu kompensacyjnego
the legislative framework to the compensation mechanism

zakończenie stosowania mechanizmu kompensacyjnego
end of compensation mechanism

weryfikacja czasu odpowiedzi dla analizatorów typu kompensacyjnego
response time verification for compensation type analysers

władze brytyjskie zobowiązały się do wdrożenia tego środka kompensacyjnego.
the uk authorities have undertaken to implement this compensatory measure.

okablowanie układu kompensacyjnego z nieizolowanymi końcówkami nr h6415-off-15
h6415-off-15 offset plain end cable wiring

komisja uważa, iż mechanizm ten jest odpowiednim sposobem realizacji środka kompensacyjnego.
the commission considers that this mechanism is a suitable way to implement the compensatory measure.

wypełnij jak sekcję 3 lit. a) dla każdego uzyskanego produktu kompensacyjnego;
complete as 3 (a) for each compensating product obtained;

mogą one również określić limity wkładu operatorów telekomunikacyjnych wnoszonego do sektorowego funduszu kompensacyjnego.
they could also set limits on contributions from telecom operators to a sectoral compensation fund.

przekażą również szczegółowe informacje każdego systemu kompensacyjnego, który ma chronić inwestorów oddziału.
they shall also communicate details of any compensation scheme intended to protect the branch's investors.

komitet zaleca rozważenie utworzenia funduszu kompensacyjnego, analogicznie do funduszy stosowanych w sektorach sieciowych.
it recommends exploring the option of setting up a compensation fund similar to those existing already in various network industries.

komitet zaleca, by rozważyć utworzenie funduszu kompensacyjnego, analogicznie do funduszy stosowanych w sektorach sieciowych.
it recommends exploring the option of setting up a compensation fund similar to those existing already in various network industries.

może to się wiązać zwłaszcza z uznaniem obszarów uprzednio uznanych za kwalifikujące się jako nie kwalifikujące się w ramach środka kompensacyjnego.
this may in particular involve deeming previously eligible areas ineligible as an offsetting measure.

czas trwania tego środka powinien wynieść sześć lat od daty niniejszej decyzji, podobnie jak w przypadku środka kompensacyjnego nr 2.
the duration of this measure should be six years from the date of this decision, as for compensatory measure no 2.

zarządzanie kontyngentami powinno być ułatwione poprzez wydawanie pozwoleń uprzednich tylko na jedną kategorię produktu kompensacyjnego oraz jeden kraj przetwarzania;
whereas the administration of quotas should be facilitated by issuing prior authorizations in respect of one category of compensating product and one processing country only;

państwo członkowskie musi zapewnić, by przy tworzeniu funduszu kompensacyjnego i ustalaniu poziomu finansowych składek przestrzegane były zasady przejrzystości, niedyskryminacji i proporcjonalności.
the member state must ensure that the principles of transparency, non-discrimination and proportionality are respected in establishing the compensation fund and when fixing the level of the financial contributions.

ilość towarów przywożonych/czasowo wywożonych uznana za obecną w ilości danego produktu kompensacyjnego powodującego dług celny jest proporcjonalna do:
the quantity of import/temporary export goods deemed to be present in the quantity of a given compensating product incurring a customs debt shall be proportional to:

mechanizm typu „play or pay” wiążący wydawanie zezwoleń bądź ze zobowiązaniami wynikającymi z usługi powszechnej, bądź z finansowaniem funduszu kompensacyjnego.
a "play or pay" type system tying the granting of authorisations either to universal service obligations or to financing of a compensation fund.

metoda klucza ilościowego (towary przywożone) stosowana jest w przypadku, gdy wszystkie składniki towarów przywożonych wchodzą w skład każdego produktu kompensacyjnego.
the quantitative scale method (import goods) shall be applied where all elements of the import goods are found in each compensating product.

państwa członkowskie mogą wymagać od operatorów, zobowiązanych do wniesienia składki do funduszu kompensacyjnego, aby stosowali odpowiednią rozdzielność księgową, tak aby zapewnić funkcjonowanie funduszu.”;
member states may require those postal service providers which are obliged to contribute to a compensation fund to introduce an appropriate accounting separation to ensure the functioning of the fund.’;