您搜索了: mikroprojekty (波兰语 - 英语)

inne mikroprojekty
other micro projects

mikroprojekty oraz współpraca zdecentralizowana
microprojects and decentralised cooperation

wspieranie inicjatyw lokalnych (mikroprojekty)
supporting local initiatives (micro projects)

mikroprojekty oraz działania współpracy zdecentralizowanej mogą być wspierane ze środków finansowych umowy.
microprojects and decentralised cooperation operations may be supported from the financial resources of the agreement.

7. efr _bar_ angola _bar_ mikroprojekty _bar_ 1,0 _bar_
7th edf _bar_ angola _bar_ micro projects _bar_ 1,0 _bar_

lokalne mikroprojekty mają gospodarczy i społeczny wpływ na życie ludzi, zaspokajają zaobserwowane i stwierdzone podstawowe potrzeby oraz podejmowane są z inicjatywy i z aktywnym udziałem społeczności lokalnych, które z nich będą korzystać.
local microprojects shall have an economic and social impact on the life of the people, meet a demonstrated and observed priority need and be undertaken at the initiative and with the active participation of the local community which will benefit therefrom.

b) jakkolwiek brakuje pełnej świadomości odnośnie do trudności związanych z precyzyjnym określeniem oddziaływania, fakt, że mikroprojekty służą zainteresowanym społecznościom, jest powszechnie uznany i daje się zweryfikować.
(b) although the difficulties of precisely measuring impact are under-estimated, the fact that microprojects are useful to the communities concerned is widely attested and verifiable.

a) mikroprojekty lokalne, wpływające na życie gospodarcze i społeczne obywateli, realizujące wyrażone i zaobserwowane potrzeby nadrzędne oraz podejmowane z inicjatywy i przy aktywnym udziale społeczności lokalnej korzystającej z tych programów; oraz
(a) micro-projects at local level which have an economic and social impact on the life of the people, meet a demonstrated and observed priority need, and shall be undertaken at the initiative and with the active participation of the local community which shall benefit therefrom; and

c) w wyjątkowych przypadkach, gdy mają miejsce zarówno mikroprojekty, jak i współpraca zdecentralizowana, przez władze ktz, w formie wkładów finansowych albo poprzez udostępnienie publicznego sprzętu lub świadczenie usług.
(c) in exceptional cases where both microprojects and decentralised cooperation are concerned, by the authorities of the oct concerned, either in the form of financial contribution or through the use of public equipment or the supply of services.

5.5 w odniesieniu do poszczególnych działań należy promować równomiernie działania na wszystkich szczeblach, zwracając uwagę na to, by mikroprojekty, których podmiotami są obywatele i które przyczyniają się równocześnie do propagowania tożsamości europejskiej na poziomie lokalnym i krajowym, nie zostały wyeliminowane na korzyść poparcia udzielanego sieciom europejskim.
5.5 with regard to specific actions, all levels must be promoted together, without eliminating the micro-projects – where citizens are the protagonists and which help to promote european identity at local or national level – in favour of support granted to european networks.