您搜索了: na wagę (波兰语 - 英语)

wzór na wagę ryzyka
risk weight formula

motywacja na wagę złota
the answer

możesz wejść na wagę.
you can step on the scale.

silikon zawierający na wagę:
silicon containing by weight:

kwiatów zazwyczaj sprzedawanych na wagę,
flowers normally sold by weight,

b) kwiatów zazwyczaj sprzedawanych na wagę;
(b) flowers normally sold by weight,

5100 ton rocznie, w przeliczeniu na wagę tuszy
5 100 tonnes expressed in carcass weight

spójrzmy na wagę 30 dzieci w 10. klasie.
let's look at the weights of 30 pupils in the 10th grade.

chciałabym także wskazać na wagę działań krótkoterminowych.
i would also like to point out the importance of short-term measures.

zważywszy na wagę oraz czas trwania naruszenia sąd uznaje,
in view of the gravity and duration of the infringement,

zamiany wagi nieschłodzonej tuszy na wagę schłodzonej tuszy, oraz
the conversion of warm-carcase weight into cold-carcase weight, and

ze względu na wagę, został pominięty przegród i szafy.
for weight reasons, was omitted bulkheads and cabinets.

na wagę 20 g średnica ta powinna wynosić co najmniej 6 cm.
for a weight of 20 g this diameter must be at least 6 cm.

obie aplikacje posiadają mechanizmy pozwalające obsługiwać kody z produktów na wagę.
both applications have mechanisms to handle the codes of the products by weight.

to rozwiązanie jest na wagę złota głównie w produkcju seryjnej i masowej.
this solution is worth its weight in gold in the industry mostly for serial and mass production.

ze względu na wagę łodzi do przenoszenia jej należy używać specjalnych wózków.
because of the weight of the boat you have to use special trolleys to move it.

dziecko będzie umieszczone nago na wagę, która jest często chłodna i twarda.
the baby will be placed naked on a weigh scale which is often cold and hard.

pomoc w odniesieniu do produkcji jest ustalana w przeliczeniu na wagę netto przetworzonego produktu.
the production aid shall be fixed in terms of the net weight of the processed product.

jednak zważywszy na wagę tej kwestii, w tym przypadku rada przyjęła iście amatorskie podejście.
however, given the importance of this issue, the council has taken a really amateurish approach in this case.

powoŁujĄc siĘ na wagę ochrony środowiska naturalnego i współpracy z tym związanej ze stronami trzecimi;
recalling that protection of the environment and cooperating in this connection with third parties at community level is of importance;