您搜索了: petrogal (波兰语 - 英语)

sprzedaż petrogal
petrogal sales

sprzedaż petrogal i eni
petrogal and eni sales

udziały w rynku petrogal
petrogal market shares

projekt inwestycyjny spółki petrogal
the petrogal investment project

udziały w rynku petrogal i eni
petrogal and eni market shares

Źródło: dane dgeg (kursywą) i petrogal.
source: dgeg (italic) and petrogal’s data

petrogal ma największą sieć stacji obsługi w portugalii.
petrogal has the largest service station network in portugal.

petrogal jest właścicielem jedynych dwóch rafinerii w portugalii.
petrogal owns the sole two refineries in portugal.

udziały w rynku spółki petrogal na rynku eog (w kilotonach)
market shares of petrogal on the eea market (in ktonne)

na rys. 1 przedstawiono strukturę własności oraz uprawnień kontrolnych spółki petrogal:
figure 1 presents petrogal’s ownership and controlling rights:

petrogal kontroluje największe instalacje przywozowe i zakłady magazynowania benzyny i oleju napędowego.
petrogal controls the largest import and storage facilities for gasoline and diesel fuel.

petrogal cieszy się uprzywilejowaną pozycją w portugalii, będąc właścicielem jedynych dwóch rafinerii.
it enjoys a privileged position in portugal, being the owner of the only two refineries.

pismem z dnia 6 stycznia 2011 r. portugalia przedstawiła informacje dotyczące akcjonariuszy spółki petrogal.
by letter dated 6 january 2011, portugal submitted information regarding petrogal’s shareholders.

spółka petrogal jest największym sprzedawcą produktów naftowych w portugalii oraz jednym z największych na półwyspie iberyjskim.
petrogal is the largest marketer of petroleum products in portugal, as well as one of the largest in the iberian peninsula.

w dniu 12 stycznia 2011 r. odbyło się spotkanie władz portugalskich, przedstawicieli spółki petrogal i komisji.
on 12 january 2011, a meeting was held between the portuguese authorities, petrogal’s representatives and the commission.

według konkurenta nr 1 petrogal jest jedynym podmiotem gospodarczym w portugalii, który posiada zdolności przerobu ropy naftowej.
according to competitor no 1, petrogal is the sole market operator with a refining capacity for crude oil in portugal.

jeżeli chodzi o formalny wymóg efektu zachęty, petrogal nigdy nie otrzymał listu intencyjnego od portugalii przed rozpoczęciem prac.
as to the formal incentive effect requirement, petrogal never received a letter of intent from portugal before the works started.

władze portugalskie potwierdzają, że spółka petrogal nie otrzymała pomocy państwa w ciągu trzech lat poprzedzających rozpoczęcie zgłoszonego projektu inwestycyjnego.
the portuguese authorities confirm that petrogal has not received state aid in the three years previous to the start of the notified investment project.

portugalia odrzuca twierdzenie strony trzeciej, jakoby spółka petrogal podjęła decyzję o rozpoczęciu projektu inwestycyjnego już w 2006 r.
portugal refutes third party comments according to which petrogal had already decided to launch the investment project in 2006.

konkurent nr 2 wyraża wątpliwości co do konieczności pomocy, ponieważ petrogal jest własnością dużej spółki, należącej do eni i kontrolowanej przez tę spółkę.
competitor no 2 expresses doubts as to the necessity of the aid, as petrogal belongs to a major company, held and controlled by eni.