您搜索了: pochylnia o spadku (波兰语 - 英语)

obszary o spadku przekraczającym 25 %,
areas with a slope exceeding at least 25 %;

dziś wieczorem będziemy rozmawiać o spadku populacji pszczół.
this evening, we are discussing the decline in bee stocks.

ponadto słowacja poinformowała o spadku w latach 2002–2004.
in addition, slovakia reported a decrease between 2002 and 2004.

obszary położone na zboczach o spadku terenu przekraczającym co najmniej 15 %;
areas in steep slopes exceeding at least 15 %;

od lat mówimy o spadku cen, najniższych możliwych cenach i ogólnych niżach.
we have been talking about falling prices, lowest possible prices and all-time lows for years.

rolnicy rozma- wiali o spadku dochodów z zakupi v tytułu tradycyjnej pierwszy młyn produkcji do ziarna.
the farmers talked about declining incomes from

pokładowego systemu monitorowania rezystancji izolacji wraz z sygnałem ostrzegającym kierowcę o spadku rezystancji izolacji poniżej minimalnej wymaganej wartości.
on-board isolation resistance monitoring system together with a warning to the driver if the isolation resistance drops below the minimum required value.

pogorszenie się wskaźników zdrowotnych świadczy również o spadku poziomu usług zdrowotnych niezbędnych w walce z coraz większą liczbą chorób.
thedeteriorationofhealthindica-tors also reflects the decline in health services, which are struggling tocope withthehigherdiseaseburden.

w¶ród czynników, które zdecydowa³y o spadku tempa wzrostu gospodarczego, eksperci wskazuj± spadek importu i eksportu.
among factors that determined the fall in gdp dynamics experts indicate the decrease of import and export levels.

to pokazuje, że przemysł samochodowy nie wstrząsać od og¨®lnej stopy wzrostu sektora wytw¨®rczego o spadku zysk¨®w.
this shows that the automobile industry has failed to shake off the overall manufacturing sector growth rate of decline in profits.

mimo że brakuje danych historycznych dotyczących cen detalicznych bądź trudno jest je zinterpretować, to niepokój budzi fakt, że ta najnowsza tendencja potwierdza przypuszczenie o spadku cen w dłuższym okresie.
although historical data on street prices are largely lacking and difficult to interpret when available, worryingly this recent trend accords with the suggestion that prices may have been declining over the longer term.

w istocie 60% odbiorców energii podało, że ich dostawca podwyższył ceny, podczas gdy jedynie 3–4% poinformowało o spadku cen.
60% of consumers have stated that their energy provider has increased prices, as opposed to only 3-4% that have seen reductions.

można również w sposób odpowiedzialny przyjąć, że inni producenci chińscy również dysponują znaczną wolną zdolnością produkcyjną, jako że całkowity eksport chiński spadł i nie dysponujemy informacjami świadczącymi o spadku zdolności produkcyjnej w chrl.
it can also be reasonably assumed that the other chinese producers also have significant spare capacities, as overall chinese exports have decreased and there is no information showing that capacity in the prc has declined.

większość państw członkowskich nie zgłosiła żadnych zmian w swoich systemach zarządzania pojazdami wycofanymi z eksploatacji, ani żadnych zakłóceń konkurencji, przy czym kilka państw poinformowało o spadku liczny upoważnionych zakładów przetwarzania w wyniku wprowadzenia surowszych wymogów w zakresie wydawania zezwoleń.
most member states reported no changes in their end-of-life vehicle management structures and no competition distortions, with several countries indicating a fall in the number of authorised treatment facilities as a result of stricter authorisation requirements.

artykuł 40 kodeksu stanowi, że termin na złożenie oświadczenia o spadku wynosi pięć miesięcy od dnia śmierci spadkodawcy, jeśli nastąpiła ona na terytorium królestwa belgii, i sześć miesięcy od dnia śmierci spadkodawcy, jeśli nastąpiła ona w innym kraju europejskim.
article 40 of the code provides that the period within which a declaration of estate must be filed is five months from the date of death, where death takes place in the kingdom of belgium, and six months from the date of death where death takes place in another country in europe.

po drugie, przed złożeniem spornego oświadczenia o spadku właściwe organy poinformowały skarżących, że dług r.h. eckelkamp nie może być uwzględniony przy obliczaniu podatku od przeniesienia własności mortis causa, ponieważ nie zamieszkiwała ona w belgii w chwili śmierci.
second, prior to the filing of the declaration of estate at issue, the competent authorities had informed the appellants in the main proceedings that ms eckelkamp’s debt could not be taken into account for the purposes of assessing duties on the transfer of property mortis causa, as she was not residing in belgium at the date of her death.

pojazdy z ładunkiem badane są w taki sposób, żeby pobieranie energii było równorzędne z pobieraniem energii występującym w tym samym czasie w pojeździe z ładunkiem, prowadzonym ze średnią prędkością 30 km/h po pochyłości o spadku 7% i na odcinku 6 km.
laden vehicles shall be tested in such a manner that the energy input is equivalent to that recorded in the same period of time with a laden vehicle driven at an average speed of 30 km/h on a 7 % down gradient for a distance of 6 km.

w rzeczywistości turynow wraz ze swoją świtą wykorzystali szczególną wrażliwość jednej rosji na jakiekolwiek tarcia w szeregach partii. wyolbrzymili historię o spadku zaufania do partii w rejonach wiejskich, aby zwrócić uwagę na zarzuty korupcyjne wobec miejscowego wroga politycznego - michaiła krywickiego, przewodniczacego rejonu abańskiego .
indeed, turinov and his entourage capitalized gloriously on united russia’s hypersensitivity to possible dissension in the ranks, inflating a story about a collapse of rural party confidence, in order to highlight corruption allegations against a local political enemy, aban district head mikhail krivitskii.

w pojazdach, w których energia jest pobierana przez hamowanie samym silnikiem, dopuszcza się tolerancję plus minus 5 km/h w średniej prędkości i wprowadza się takie przełożenie przekładni, które pozwala uzyskać stabilizację prędkości najbardziej zbliżonej do 30 km/h na pochyłości o spadku 6%.
for vehicles in which the energy is absorbed by the braking action of the engine alone, a tolerance of ± 5 km/h on the average speed shall be permitted, and the gear enabling the speed to be stabilised at the value closest to 30 km/h on the 6 % down gradient shall be engaged.