您搜索了: pozarolnicze (波兰语 - 英语)

pozarolnicze wykorzystanie zadeklarowanego obszaru
non agricultural use of area declared

przeanalizowaliśmy pozarolnicze stosowanie pestycydów.
we have studied the non-agricultural commercial uses of pesticides.

rozporządzenie musi ponadto obejmować pozarolnicze zastosowania środków ochrony roślin.
the regulation must further include the non-agricultural use of plant protection products.

pod koniec 2004 r. olaf podjął decyzję o rozszerzeniu działalności o branże pozarolnicze.
at the end of 2004 olaf decided to pursue other avenues outside the agricultural business.

prace pozarolnicze w gospodarstwie (niezwiązane bezpośrednio z gospodarstwem rolnym) i praca poza gospodarstwem
non-farm work on the holding (not directly related to the holding) and work outside the holding

pomoc na działalności pozarolnicze będzie wypłacana zgodnie z rozporządzeniem komisji nr 69/2001 dotyczącym pomocy de minimis.
aid for non-agricultural activities will be paid with regard to commission regulation (ec) no 69/2001 on de minimis aid.

tworzenie miejsc pracy na wsi nadal jest promowane przez instytucje związane z rozwojem rolnictwa i proponowane przez nie programy w niedostatecznym stopniu wspierają pozarolnicze zawody.
job creation in rural areas is still supported by institutions with links to agricultural development offering programmes which do not sufficiently promote non-agricultural professions.

liczne organizacje rolnicze oraz pozarolnicze zawsze okazywały żywe zainteresowanie obszarami górskimi, które zasługują na szczególną strategię na szczeblu ue z uwagi na zapewnienie spójności terytorialnej unii.
various agricultural and non-agricultural organisations have shown a longstanding concern for upland areas, which deserve a special approach at eu level in the interests of the eu's spatial cohesion.

- obaw o skutki dla wyżej wymienionego elementu środowiska w rezultacie narażenia spowodowanego przez pozarolnicze zastosowania diuronu jako herbicydu o działaniu ogólnym na określonych powierzchniach.
- concerns for effects for the environmental sphere mentioned above as a consequence of exposure arising from the non-agricultural use of diuron as total herbicide on sealed areas.

przeprowadzana przez komisję ocena skutków pozwoli oszacować, czy należy wprowadzić bardziej rygorystyczne środki, a także zbadać możliwość rozszerzenia zakresu dyrektywy na inne rodzaje osadów i zastosowania pozarolnicze.
the ongoing commission impact assessment will evaluate whether more stringent measures should be put in place and look into a possibility of extending the scope of the directive to other types of sludges and applications other than agriculture.

v.(ii) inna działalność zarobkowa (prace pozarolnicze w gospodarstwie rolnym i praca poza gospodarstwem rolnym)
v. (ii) other gainful activities (non-farm work on the holding and work outside the holding)