您搜索了: przechodzeniu (波兰语 - 英语)

pomoc przy przechodzeniu to.
help in passing it.

o przechodzeniu światła widzialnego 90 % lub większym,
a visible light transmission of 90 % or more,

"zapobieganie przechodzeniu tabletu do trybu uśpienia"
prevent tablet from sleeping

o przechodzeniu światła widzialnego 50 % lub większym,
a visible light transmission of 50 % or more,

tworzenie warunków sprzyjających przechodzeniu na gospodarkę niskoemisyjną w ue
fostering the enabling environment for low-carbon transition in the eu

przy przechodzeniu igły przez korek wyczuwalny będzie niewielki opór.
you will feel a slight resistance as the needle passes through the stopper.

uznajĄc kluczowe znaczenie handlu w przechodzeniu do gospodarki rynkowej,
recognizing the crucial importance of trade in the transition to a market economy,

kluczowe będzie wspieranie tych państw w przechodzeniu do zielonej gospodarki.
assisting these countries in a shift towards a green economy will be crucial.

postępy w przechodzeniu na pełen system e-zamówień są ograniczone.
the transition to full e-procurement has made only limited progress.

"pozwala aplikacji na zapobieganie przechodzeniu tabletu do trybu uśpienia."
allows the app to prevent the tablet from going to sleep.

dla każdej planowanej prędkości wskazane są niedomiary przechyłki przy przechodzeniu na tor rozgałęziony,
for each speed case planned, the cant deficiency on passing onto the diverging track shall be indicated.

opis zabezpieczenia katalizatora przy przechodzeniu z zasilania benzyną na zasilanie wodorem lub odwrotnie:
description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to hydrogen or back: …

zmniejszenie zawartości niklu w monetach przy przechodzeniu do nowego systemu walutowego wydaje się pożądane.
whereas it seems desirable to reduce the nickel content of coins when moving to a new coinage system;

kompleksowa, zintegrowana działalność pomaga w planowaniu oraz przechodzeniu od laboratoryjnych koncepcji do etapu produkcji.
being fully integrated business helps us in the development and transition of products from laboratory concept to full production.

odnotowuje się jedynie nieznaczne postępy w przechodzeniu na bardziej zrównoważone systemy mobilności w miastach.
only slow progress is being made in shifting towards more sustainable modes of urban mobility.

opis zabezpieczenia katalizatora przy przechodzeniu z zasilania benzyną na zasilanie gazem płynnym lub z powrotem: …
description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to lpg or back: …

należy usuwać wszelkie bariery w przechodzeniu od pracy w niepełnym wymiarze godzin do pracy na pełen etat.
any barriers to move from part-time to full-time employment should be removed.

należy unikać „pompowania” lub zamykania przepustnicy przy przechodzeniu z przyspieszenia do kolejnego okresu stałej prędkości.
‘pumping’ or the closing of the throttle shall be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

opis zabezpieczenia katalizatora przy przechodzeniu z zasilania benzyną na zasilanie gazem płynnym lub z powrotem: …
description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to lpg or back: …

badania rozdrobnienia należy powtórzyć przy przechodzeniu ze szkła polerowanego (walcowanego) do szkła lanego i szkła płaskiego, i odwrotnie.
the fragmentation tests must be repeated on transition from polished (plate) glass to float glass or sheet glass, and vice versa.