您搜索了: regulaminowe (波兰语 - 英语)

przepisy regulaminowe dotyczĄce ustanowienia grup
briefing on the provisions relating to the setting-up of the groups

przepisy regulaminowe dotyczĄce wyboru kwestorÓw
briefing on the provisions relating to the election of the quaestors

przepisy regulaminowe dotyczĄce ustanowienia sekcji specjalistycznych
briefing on the provisions relating to the setting-up of the sections

przepisy regulaminowe dotyczĄce wyboru prezydium (art.
rules governing the election of the bureau

v. przepisy regulaminowe dotyczĄce utworzenia komisji przygotowawczej
v. briefing on the provisions relating to the setting-up of an election panel

przepisy regulaminowe dotyczĄce procedury wyboru czŁonkÓw prezydium
provisions relating to the procedure for electing members of the bureau

x. przepisy regulaminowe dotyczĄce procedury wyboru czŁonkÓw prezydium
x. briefing on the provisions relating to the procedure for electing members of the bureau

przepisy regulaminowe dotyczące wyboru kwestorów (art.69 rw)
rules governing the election of quaestors (rule 69 of the rp)

przepisy regulaminowe dotyczące utworzenia grupy kwestorÓw (art. 69 rw)
rules governing the composition of the quaestors group (rule 69 of the rp)

giuseppina lauritanoadministrator / kwestie regulaminowe urzędnik ds. audytu i ochrony danych
giuseppina lauritano administrator / statutory questions audit and data protection officer cer

przepisy regulaminowe dotyczące wyboru prezydium (art. 3 i 4 regulaminu wewnętrznego)
provisions relating to the election of the bureau (rules 3 and 4)

wnioski regulaminowe dotyczące ważności głosowania mogą być składane po ogłoszeniu przez przewodniczącego zamknięcia głosowania.
points of order concerning the validity of a vote may be raised after the president has declared it closed.

od tego czasu zmieniła się jego formuła i zasady regulaminowe. wprowadzono wiele dodatkowych kategorii konkursowych.
its format and regulations have since changed, with many new categories added.

są to środki regulaminowe zastosowane do wszystkich nadawców naziemnych nadających sygnał free-to-air.
these are regulatory measures that apply to all free-to-air terrestrial broadcasters.

przepisy regulaminowe dotyczące powołania sekcji specjalistycznych (art. 14, 15 i 16 regulaminu wewnętrznego)
provisions relating to the setting-up of the sections (rules 14, 15 and 16)

b/ w poszczególnych kategoriach filmowych i multimedialnych przewidziane są po trzy nagrody regulaminowe : pierwsza, druga i trzecia.
b/ in all film and multimedia categories it is planned to grant three statutory prizes : the first, the second and the third.

wyłącznie uznane organizacje upoważnione przez ue mogą prowadzić regulaminowe przeglądy i wydawać świadectwa statkom w imieniu państw członkowskich ue.
only recognised organisations authorised by the eu may carry out statutory surveys and certification of ships on behalf of member states of the eu.

inspektorzy nie mogą być handlowo zainteresowani kontrolowanym statkiem i nie mogą podejmować prac na zlecenie organizacji pozarządowych, które wykonują regulaminowe lub klasyfikacyjne przeglądy statków oraz wystawiają im świadectwa, ani być przez niezatrudnieni.
surveyors must not have a commercial interest in the ship surveyed and must not be employed by or undertake work on behalf of non-governmental organisations which carry out statutory or classification surveys or issue certificates for ships.

komisja przygotowawcza wyraża pragnienie, by dotyczące jej przepisy regulaminowe, które obecnie obowiązują, zostały w przyszłości dostosowane, tak aby lepiej odpowiadały sposobowi funkcjonowania komitetu.
the election panel has called for a future revision of the rules currently in force in the area within its remit in order that they better reflect the way in which the committee operates."

inspektorzy, którzy nie spełniają powyższych kryteriów, mogą pełnić swoją funkcję, jeśli w dniu przyjęcia niniejszej dyrektywy byli zatrudnieni przez właściwe władze i wykonywali na ich polecenie regulaminowe przeglądy lub inspekcje służb ochrony portu.
surveyors not fulfilling the above criteria are also accepted if they were employed by a competent authority for statutory surveys or port state control inspections at the date of adoption of this directive.