您搜索了: rozwój dziecka – perspektywa taty (波兰语 - 英语)

rozwój dziecka
child development

rozwój dziecka przez sztuk ę
child development in the arts

wpływ na rozwój dziecka po urodzeniu
effects on post-natal development

evista może wpływać na rozwój dziecka.
evista may affect the development of the baby.

po jednym roku rozwój dziecka był prawidłowy.
one year later, the child’s development remained normal.

anemia może spowolnić rozwój dziecka i rozwoju.
anemia can slow down a child’s growth and development.

rozwój dziecka zależy od kontaktów emocjonalnych i społecznych.
any process of education is unique! from the beginning on, the child is a social being, communicating with the people surrounding it and exploring the things within its reach. in addition, it relies on social and emotional relationships.

obowiązek troszczenia się o fizyczny i duchowy rozwój dziecka
responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare

dodawanie witamin i minerałów wspierać system odpornościowy i ogólną regenerację, stymuluje wzrost i rozwój dziecka.
adding vitamins and minerals to support the immune system and overall recovery, promotes growth and development of the child.

nie wolno karmić piersią w trakcie stosowania nexavar, ponieważ sorafenib może wpłynąć na wzrost i rozwój dziecka.
you must not breast-feed your baby during nexavar treatment, as this medicine may interfere with the growth and development of your baby.

nie wolno karmić piersią podczas leczenia lekiem stivarga, ponieważ lek ten może wpływać niekorzystnie na wzrost i rozwój dziecka.
you must not breast-feed your baby during stivarga treatment, as this medicine may interfere with the growth and development of your baby.

rodzice, troszcząc się o rozwój dziecka, zawsze zwracają na nią uwagę. chronią ją na każdy z możliwych sposobów.
head is every person's command centre. parents, caring for their children, pay most attention to the child's head.

dlatego też rozwój dziecka w orkiestrze i w chórze napełnia go szlachetną tożsamością tworząc z niego model do naśladowania przez rodzinę i otoczenie.
that's why the child's development in the orchestra and the choir provides him with a noble identity and makes him a role model for his family and community.

stymulują wszechstronny rozwój dziecka dzię­ki stosowaniu specjalnie zaprojektowanych ćwiczeń i materiałów, nie przygotowują jed­nak merytorycznie do przedmiotów naucza­nych w szkole podstawowej.
these establishments work towardsachieving a readiness for school enrolment bychannelling the children's natural urge to play andengage in activity without anticipating the subjectmatter taught at school.

materiały przeznaczone są do nauczania i uczenia się języków obcych w szkołach podstawowych. ukierunkowane są na rozwój dziecka i naukę przy użyciu wszystkich zmysłów.
the materials are designed for foreign language learning and teaching in primary schools and are geared specifically to child development and learning with all the senses.

ponieważ immunoglobuliny klasy igg matki przenikają do mleka, bewacyzumab może zaburzyć wzrost i rozwój dziecka (patrz punkt 5. 3).
lactation it is not known whether bevacizumab is excreted in human milk.

badania pokazują, że przekazywanie środków szkołom na rzecz młodych uczniów może poprawić rozwój dziecka oraz ograniczyć znęcanie się nad słabszymi, zmniejszyć objawy lęku i depresji.
research shows that providing resources for schools for our young students can improve child development and reduce bullying, anxiety and depressive symptoms.

nie karmić piersią w trakcie terapii lekiem avastin i co najmniej przez 6 miesięcy od momentu podania ostatniej dawki leku avastin, ponieważ lek może negatywnie wpływać na wzrost i rozwój dziecka.
you must not breast-feed your baby during treatment with avastin and for at least 6 months after the last dose of avastin, as this medicine may interfere with the growth and development of your baby.

ekes zwraca również uwagę komisji na zbyt liberalne podejście nie tylko do dozwolonych wartości granicznych migracji, lecz także do substancji zaburzających gospodarkę hormonalną, które mogą zakłócać normalny rozwój dziecka.
the eesc would also alert the commission to the excessive laxity regarding not only the permitted migration limits, but also endocrine interruptors, which can stunt normal child development.

we­dług ustawy o opiece nad dziećmi i młodzieżą z 1990 r. przedszkola mają za zadanie „wspierać rozwój dziecka przygotowując je do roli odpo­wiedzialnego i społecznie dojrzałego obywatela".
under the childand youth welfare act of 1990, institutionsproviding preschool education are called upon toencourage the child's development into anindividually responsible and socially competentperson.