您搜索了: s�dy stoj� na stanowisku, że (波兰语 - 英语)

jeśli państwo członkowskie stanie na stanowisku, że:
where a member state considers that:

zawsze stawałem na stanowisku, że jest to kwestia priorytetów.
i have always taken the stand that it is a question of priorities.

vodafone stoi na stanowisku, że zaskarżony akt dotyczy jej bezpośrednio.
vodafone submits that the contested act is of direct concern to it .

komisja, podobnie jak niemcy, stoi na stanowisku, że jest to pomoc.
the commission shares germany’s view that they constitute aid.

stoję więc na stanowisku, że skarga komisji winna zostać oddalona.
therefore i consider that the commission’s claim should be dismissed.

kronofrance, przeciwnie, stoi na stanowisku, że sąd nie naruszył art. 64 regulaminu.
according to kronofrance, on the other hand, the court of first instance did not infringe article 64 of its rules of procedure.

stoi na stanowisku, że przekazanie informacji zostało przewidziane po to, aby uniknąć uruchamiania mechanizmu
it states that that notice was effected in order to avoid using the decisionmaking mechanism

ekes stoi na stanowisku, że potrzebna jest nowa definicja czasu pracy obejmująca zadania zarządcze.
the eesc feels that a new definition of working time which includes management tasks is needed.

komisja stoi na stanowisku, że z ograniczeniem tym można sobie poradzić przez zastosowanie dronów.
the commission believes that this limitation can be overcome using drones.

komisja stanęła na stanowisku, że kwota subsydiów to pełny dochód przyznany przez rząd tajwanu.
therefore, the commission concluded that the amount of the subsidy is the total revenue foregone by the got.

stoi ona na stanowisku, że rewizja zakwestionowanego przepisu w dalszym ciągu pozostaje sprawą niecierpiącą zwłoki.
it considers that a revision of the contested provision continues to be required as a matter of urgency.

komisja stanęła na stanowisku, że właściwa jest zmiana niektórych ndpp z uwagi na potencjalne ryzyko dla konsumentów.
the commission concluded that it is prudent to modify some of the mrls in view of the possible risks to consumers.

finanzgericht stanął na stanowisku, że z punktu widzenia prawa krajowego finanzamt prawidłowo zastosował umowę z 1925 r.
the finanzgericht concluded that the finanzamt had applied the 1925 convention correctly when viewed from the perspective

komisja stoi na stanowisku, że środek dotyczy ulgi podatkowej, którą finansowałoby państwo niderlandzkie, rezygnując z zasobów państwowych.
the commission takes the view that the measure concerns a tax benefit that would be financed by the dutch state, so that state resources are being forgone.

(64) przedsiębiorstwo siemens stoi na stanowisku, że usługi związane z urządzeniami metalurgicznymi stanowią oddzielny rynek.
(64) siemens takes the view that there is a specific market for the provision of services to metallurgy plants.

komisja stała na stanowisku, że te środki nie stanowiły pomocy, ponieważ nie przysparzały korzyści żadnemu przedsiębiorstwu [50].
the commission considered that such measures did not constitute aid as they did not confer an advantage on any one company [50].

nie jestem pewien, czy zgodz± siê ztym s±dy, ale powinny.
even the standard idea of fair use includes that, if you think about it. whether courts agree, i'm not sure, but they should.

niemniej jednak s┕dy obowi┕zuje równie〉 za-sada swobodnej oceny dowodów.
however, the courts are also bound to apply the rule of the free assessment of evidence.