您搜索了: umowa zawarta jest na czas określony od dnia (波兰语 - 英语)

umowa na czas określony
fixed-term contract

jeśli umowa została zawarta na czas określony:
where the contract is for a fixed period:

umowa o pracę została zawarta na czas określony:
where the contract is for a fixed period:

niniejsza umowa zawarta jest na czas nieokreślony.
this agreement is concluded for an unlimited period.

w przypadku gdy umowa została zawarta na czas określony:
where the contract is for a fixed period:

umowa o pracę na czas określony
fixed-duration contract of employment

w przypadku gdy umowa zawarta jest na czas nieokreślony:
where the contract is for an indefinite period:

umowa o pracę na czas określony wygasła
a job of limited duration has ended

jeżeli umowa została zawarta na czas określony, datę jej wygaśnięcia; oraz
if the agreement has been made for a definite period, the date fixed for its expiry; and

umowa dzierżawy zostaje zawarta na czas określony, tj. od dnia …...2015 r. do dnia …...2015 r.
the lease agreement is concluded for an imited duration, it is from ... 2015 .... until ... ... 2015.

na czas określony,
for a defined period of time,

niniejsza umowa zawarta jest na okres pięciu lat.
this agreement is concluded for a period of five years.

umowa na czas określony i tymczasowa 6–12 miesięcy
fixed-term and temporary contract 6-12 months

praca na czas określony
fixed-term work

umowa między komisją i rejestrem zawierana jest na czas określony i odnawialna.
the contract between the commission and the registry shall be limited in time and renewable.

umowa na czas określony zawiera zazwyczaj warunki jej zakończenia.
adding single-year net enrolment rates for each age (expressed in years) gives an estimate (in years) for the period covering those ages.

umowa o pracę, niezależnie od tego, czy została ona zawarta na czas określony czy nieokreślony:
employment, whether for a fixed or for an indefinite period:

kadra rekrutowana jest na czas określony. _bar_
the staff shall be recruited on a temporary basis. _bar_

personel zatrudniony na czas określony
temporary staff member

(zwykłe — na czas określony)
(regular — fixed-term)