您搜索了: w tym także odmiennie od waszej decyzji (波兰语 - 英语)

przyczepy (w tym także naczepy)
trailers (including semi-trailers)

w tym także wyrazi się nasz patriotyzm.
our patriotism will be expressed in this way, too.

fundamentowanie, w tym także wbijanie pali,
construction of foundations, including pile driving,

nasz rozsądek odgrywa w tym także ważną rolę.
our reason plays an important part.

składki jednorazowe, w tym także składki roczne,
single premiums, including annuity premiums,

w tym także partnerzy społeczni oraz instytucje europejskie.
the forum will be attended by civil society organisations dealing with integration at european level, including social partners, as well as by european institutions.

w tym także 2 pokoje przystosowane są dla osób niepełnosprawnych.
there are also two rooms suitable for disabled people.

zamierzonego uwolnienia lub zastosowania, w tym także jego skali,
the intended release or use including its scale,

zdolności replikacji samego gmo, w tym także sekwencji zmodyfikowanych,
the reproductive properties of the gmo itself, including the modified sequences,

francuskie terytorium antarktyczne (w tym także wyspy kerguelena)
french antarctic territory (including the kerguelen islands)

w tym także, w razie konieczności, przez strony umowy;
including, as necessary, by the parties themselves;

wystawa audiowizualna, toalety (w tym także dla osób niepełnosprawnych).
audio-visual exhibition, toilets and toilet for visitor with disabilities.

c) zakup maszyn i urządzeń, w tym także sprzętu komputerowego;
(c) purchase of machinery and equipment including computer equipment;

wystawa, toalety (w tym także dla osób niepełnosprawnych), parking samochodowy.
exhibition, toilets, toilets for people with disabilities, car parking

eko-oznakowanie to informacje dla konsumentów o sprawach środowiskowych, w tym także informacje o produkcie, co ułatwia podjęcie decyzji o jego zakupie.
ecolabelling means information for consumers about environmental issues, including information about the product, which facilitates the decision about whether to purchase it or not.

w obu przypadkach wszystkie działania przygotowawcze, w tym także próbne wybicie monet z rewersem narodowym, mogą zostać ukończone przed podjęciem decyzji o przystąpieniu państwa do strefy euro.
in both cases, all preparatory activities, including test strikes of the euro coins with the country’s national side, can be completed before the decision on the country’s entry into the euro area has been taken.

finalistami są zawodnicy/drużyny, które grają w finale, bez względu na to, w jaki sposób dostali się do finału, w tym także na podstawie decyzji organów zarządzających.
the finalists are the players/teams who really contend the final regardless of how they get there, including decisions made by any governing bodies.

b) działaniach podjętych w celu zapewnienia zgodności ze środkami ochrony i zarządzania przyjętymi przez komisję, w tym także, w odpowiednich przypadkach, analizie indywidualnych przypadków oraz podjętej ostatecznej decyzji.
(b) actions taken to ensure compliance with conservation and management measures adopted by the commission, including, if appropriate, an analysis of individual cases and the final decision taken.

powtarzających się trudnościach lub odmowach dotyczących wykonania wniosków i decyzji w sprawie współpracy sądowej, w tym także w sprawie instrumentów służących wdrożeniu zasady wzajemnego uznawania.
repeated difficulties or refusals regarding the execution of requests for, and decisions on, judicial cooperation, including regarding instruments giving effect to the principle of mutual recognition.

postępowanie sprawdzające, włącznie z podjęciem decyzji końcowej, jest przeprowadzane na podstawie odpowiednich przepisów danego państwa członkowskiego, w tym także odnoszących się do procedur odwoławczych.
the whole security-screening process together with the results obtained shall be subject to the relevant rules and regulations in force in the member state concerned, including those concerning appeals.