您搜索了: wymagalny (波兰语 - 英语)

wymagalny
blank consent

kapitał wymagalny
due capital

kapitał subskrybowany wymagalny, ale niewpłacony.
subscribed capital called but not paid

test ten będzie odtąd wymagalny prawnie.
this will now be legally enforceable.

sprawdza warunki, zgodnie z którymi dług jest wymagalny.
verifies the conditions according to which the debt is due.

ptf staje się wymagalny w momencie zaistnienia transakcji finansowej.
the moment of chargeability is defined as the moment when the financial transaction occurs.

podatek akcyzowy staje się wymagalny w momencie dopuszczenia do konsumpcji.
excise duty shall become chargeable at the time of release for consumption.

2.6 ptf staje się wymagalny w momencie realizacji transakcji finansowej.
2.6 the ftt becomes chargeable at the time that the financial transaction takes place.

kwoty te dotyczą tego kwartału kalendarzowego, podczas którego podatek stał się wymagalny.
those amounts shall be declared for the calendar quarter during which the tax became chargeable.

prawo do odliczenia powstaje w momencie, w którym odliczany podatek staje się wymagalny.
the right to deduct shall arise at the time when the deductible tax becomes chargeable.

kwoty te dotyczą kwartału kalendarzowego, w trakcie którego podatek stał się wymagalny",
these amounts shall be declared for the calendar quarter during which the tax became chargeable.`,

zdarzenie podatkowe ma miejsce i podatek staje się wymagalny w momencie dostarczenia towarów lub wykonania usług.
the chargeable event shall occur and the tax shall become chargeable when the goods are delivered or the services are performed.

ii) zapłacona kwota nie jest niższa od kwoty podatku, który byłby wymagalny od mieszanki.
(ii) the amount paid is not less than the amount of the tax which would be chargeable on the mixture.

stawką podatku stosowaną do wewnątrzwspólnotowego nabywania towarów jest stawka obowiązująca w momencie, gdy podatek staje się wymagalny.
the tax rate applicable to the intra-community acquisition of goods shall be that in force when the tax becomes chargeable.

stwierdził on, że skrypt dłużny staje się wymagalny po podpisaniu dokumentów rachunkowych austrian airlines za kończący się rok obrotowy 2011.
he noted that the warrant becomes payable following the signing of austrian airlines’ financial statements for the year ending 2011.

(9) wymagalności nie powinna być bezpodstawnie opóźniana i ptf powinien być wymagalny w momencie zaistnienia transakcji finansowej.
(9) the moment of chargeability should not be unduly delayed and should coincide with the moment where the financial transaction occurs.

w pozostałych przypadkach (bony różnego przeznaczenia), podatek vat powinien być wymagalny dopiero z chwilą realizacji bonu.
for other vouchers (multi-purpose vouchers), vat should only become chargeable upon redemption of the voucher.

kapitał subskrybowany wymagalny, lecz niewpłacony (o ile prawo krajowe nie przewiduje wykazania kapitału zadeklarowanego w pozycji 11 aktywów).
subscribed capital called but not paid (unless national law requires that called-up capital be shown under assets item 11

wartość, o której mowa w ust. 1 lit. c), deklarowana jest za kwartał kalendarzowy, w którym vat stał się wymagalny.
the value referred to in point (c) of paragraph 1 shall be declared for the calendar quarter during which vat became chargeable.

to prawo do odliczenia powstaje z chwilą, gdy podatek należny z tytułu dostawy opodatkowanej zgodnie z lit. a) staje się wymagalny;
this right to deduct shall arise at the time when the tax due for te supply taxed in accordance with (a) becomes chargeable;