您搜索了: pełnomocnictwa (波兰语 - 荷兰语)

pełnomocnictwa
volmacht

udzielenie pełnomocnictwa
1.

pełnomocnictwa (pole 50)
bevoegdheid van de vertegenwoordiger (vak 50)

obecność i pełnomocnictwa
deelneming en vertegenwoordiging

h) pełnomocnictwa pełnomocnika;
h) de bewijzen van aanstelling van een eventuele vertegenwoordiger voor de procedure;

zasady ogólne pełnomocnictwa
algemene beginselen betreffende de vertegenwoordiging

-nakazanie ujawnienia pełnomocnictwa inspektorów olaf-u;
-overlegging te bevelen van de machtiging van de inspecteurs van het olaf;

koszty pełnomocnictwa w rozumieniu art. 89 ust. 1 rozporządzenia,
kosten van vertegenwoordiging in de zin van artikel 89, lid 1, van de verordening:

na podstawie pisemnego pełnomocnictwa producenci mogą wyznaczyć upoważnionego przedstawiciela.
een fabrikant kan via een schriftelijk mandaat een gemachtigde aanstellen.

d) koszty pełnomocnictwa w rozumieniu art. 89 ust. 1 rozporządzenia,
d) kosten van vertegenwoordiging in de zin van artikel 89, lid 1, van de verordening:

f) koszty pełnomocnictwa w rozumieniu art. 89 ust. 1 rozporządzenia:
f) kosten van vertegenwoordiging in de zin van artikel 89, lid 1, van de verordening:

ustęp 1, 2 i 3 stosuje się mutatis mutandis do odwołania pełnomocnictwa.
de leden 1, 2 en 3 zijn op een stuk waarbij een volmacht wordt herroepen, van overeenkomstige toepassing.

h) wyznaczenia pełnomocnika w formie udzielenia pełnomocnictwa szczególnego lub ogólnego;
h) de machtiging van een vertegenwoordiger, in de vorm van een individuele volmacht of van een algemene volmacht;

j) wyznaczenia pełnomocnika w formie udzielenia szczególnego pełnomocnictwa lub pełnomocnictwa ogólnego.
j) de machtiging van een vertegenwoordiger, in de vorm van een individuele volmacht of in die van een algemene machtiging.

w przypadku nieobecności przedstawiciela na posiedzeniu członek lub obserwator udziela pełnomocnictwa przewodniczącemu zgromadzenia członków.
indien een vertegenwoordiger afwezig is, geeft het betreffende lid of de betreffende waarnemer een vervanger aan bij de voorzitter van de ledenvergadering.

zgodnie z prawem państwa członkowskiego każdej agencji udzielane są pełnomocnictwa wymagane dla wykonywania jej zadań.
elke dienst heeft overeenkomstig het nationaal recht de handelingsbevoegdheid die nodig is om zijn taken uit te voeren.

jednak do­kładnie o formie i o sposobie udzielania pełnomocnictwa w obrębie kraju decyduje każde z państw członkowskich.
hoe dat precies gebeurt, en hoe de bevoegdheden binnen een land worden gedelegeerd, wordt echter aan de afzonderlijke lidstaten overgelaten.

dyrektor pełni funkcję przewodniczącego komitetu lub też może udzielić pełnomocnictwa do wykonywania tej funkcji z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez komisję.
de directeur treedt op als voorzitter van het comité of kan de vervulling van deze functie delegeren, voor zover de commissie hiermee instemt.

można złożyć ogólne pełnomocnictwo uprawniające pełnomocnika do wykonywania wszystkich czynności dotyczących znaku towarowego na rachunek strony udzielającej pełnomocnictwa.
er kan een algemene volmacht worden overgelegd, op grond waarvan een vertegenwoordiger voor alle merkverrichtingen van de volmachtgever kan handelen.

nieobecni członkowie mogą uczestniczyć w podejmowaniu uchwał w ten sposób, że udzielą pełnomocnictwa innemu członkowi lub innemu równocześnie powołanemu zastępcy członka.
afwezige leden kunnen aan de besluitvorming deelnemen door een ander lid van het orgaan of de tegelijkertijd benoemde plaatsvervangers volmacht te verlenen hen te vertegenwoordigen.