您搜索了: pozamiejscowych (波兰语 - 荷兰语)

dzięki temu co roku na zaproszenie członków komitetu organizowanych jest prawie trzydzieści posiedzeń pozamiejscowych.
zo worden er op uitnodiging van cvdr-leden ieder jaar zo’n 30 vergaderingen buiten brussel georganiseerd.

c) obecna organizacja utrudnia redukcję kosztów podróży poprzez wykorzystanie obecności pozamiejscowych ptk, zakontraktowanych już przez inną instytucję na sąsiadujące dni;
c) met de huidige organisatie is het moeilijker de reiskosten te drukken door te werken met van elders komende aci's die reeds door de andere instelling zijn ingehuurd voor aangrenzende dagen.

miejscowi ptk z reguły kosztują mniej niż stali tłumacze, podczas gdy usługi pozamiejscowych ptk są z reguły droższe (pkt 39–41).
plaatselijke aci's kosten meestal minder dan vaste tolken, van elders komende aci's zijn gemiddeld duurder (zie de paragrafen 39 t/m 41).

na przykład proporcja tłumaczy zewnętrznych mówiących po niderlandzku (54 % w 2003 r.) powinna być wyższa, gdyż dostępnych jest wielu miejscowych tłumaczy zewnętrznych (ptk mieszkający w brukseli lub okolicach), oraz wcale nie tak drogich tłumaczy "pozamiejscowych" (ptk mieszkający niedaleko brukseli).
zo moet de verhouding voor nederlandstalige freelancers (54 % in 2003) hoger zijn, omdat er vele "plaatselijke" (in of rond brussel wonende) en niet zo dure "niet-plaatselijke" (niet ver van brussel wonende) freelance aci's beschikbaar zijn.