您搜索了: auschwitz (波兰语 - 葡萄牙语)

auschwitz-birkenau
auschwitz

* 20 maja – do obozu auschwitz przywieziono pierwszych więźniów – 30 niemieckich kryminalistów.
* 20 de maio - abertura do campo de concentração auschwitz i na polónia.

* 1940 – do obozu auschwitz przywieziono pierwszych więźniów (30 niemieckich kryminalistów).
* 1940 - os primeiros prisioneiros chegam ao campo de concentração de auschwitz.

w październiku 1944 roku została przewieziona do niemieckiego obozu koncentracyjnego auschwitz, gdzie zamordowano ją dwa miesiące później.
até que ela foi deportada para auschwitz, em meados de outubro de 1944, onde foi assassinada dois meses depois aos 42 anos de idade.

wśród nich znalazł się rene blum, założyciel słynnej opery monte carlo, który zmarł w obozie koncentracyjnym w auschwitz.
entre eles estava rené blum, fundador da Ópera, que morreu em um campo de concentração nazista.

ojcem był zacharias finkelstein, również więzień warszawskiego getta, a następnie obozu zagłady auschwitz-birkenau.
o pai de norman, zacharias finkelstein, também foi um sobrevivente, tanto do gueto quanto do campo de concentração de auschwitz.

w lipcu 1942 himmler oddelegował go do obozu koncentracyjnego w ravensbrück, a następnie udostępnił blok doświadczalny 10 w auschwitz, gdzie clauberg mógł kontynuować swe eksperymenty.
himmler concordou e clauberg foi transferido para o campo de concentração de auschwitz, em dezembro de 1942, trabalhando no bloco número 10 no principal acampamento, que tornou-se seu laboratório.

w czasie ii wojny światowej na terenie brzezinki mieścił się największy oddział hitlerowskiego obozu zagłady kl auschwitz-birkenau, a wieś została całkowicie wysiedlona.
durante a ii guerra mundial depois da anexação pela alemanha o vilarejo foi escolhido para abrigar o campo auschwitz-birkenau (auschwitz ii), campo de concentração nazista.

=== auschwitz ii (birkenau) ===drugi obóz zespołu kl auschwitz stał się szybko przede wszystkim miejscem masowej eksterminacji, największym niemieckim obozem zagłady.
=== auschwitz ii – birkenau ===birkenau é o campo mais universalmente conhecido como auschwitz, o campo de extermínio.

a. zważywszy, że dzień 27 stycznia 2005 r., 60. rocznica wyzwolenia założonego przez nazistowskie niemcy obozu śmierci w auschwitz-birkenau, gdzie zamordowano łącznie około 1,5 miliona Żydów, romów, polaków, rosjan i więźniów różnych innych narodowości oraz homoseksualistów, jest dla obywateli europy nie tylko ważną okazją, aby pamiętać i potępić straszliwe okrucieństwa i tragedię holokaustu, ale także aby zająć się niepokojącym nasileniem się antysemityzmu, a w szczególności incydentów antysemickich, w europie, oraz przypomnieć sobie na nowo bardziej ogólne wnioski dotyczące zagrożeń wynikających z prześladowania ludzi w związku z ich rasą, pochodzeniem, religią, grupą społeczną, sympatiami politycznymi lub orientacją seksualną,
a. considerando que o dia 27 de janeiro de 2005, data do 60o aniversário da libertação do campo de extermínio nazi alemão de auschwitz-birkenau, em que um total de cerca de 1,5 milhões de judeus, roma, polacos e outros prisioneiros de várias nacionalidades, bem como homossexuais, foram assassinados, constitui não só uma importante ocasião para os cidadãos europeus recordarem e condenarem o enorme horror e a tragédia do holocausto, mas também para abordar o inquietante recrudescimento do anti-semitismo e, nomeadamente, dos incidentes anti-semitas na europa, e reaprender as lições mais gerais sobre os perigos decorrentes da vitimização de pessoas com base na raça ou origem étnica, religião, categoria social ou orientação política ou sexual,