您搜索了: przedstawiające (波兰语 - 葡萄牙语)

przedsiębiorstwa przedstawiające dowód, że przed:
as empresas que provem terem sido autorizadas num estado-membro, por força de uma regulamentação nacional, antes de:

oto zdjęcie przedstawiające & konqueror- biernik;
aqui está uma imagem do & konqueror;

zabawki przedstawiające zwierzęta lub postacie inne niż ludzkie
brinquedos representando animais ou criaturas não humanas

oto przedstawiające chorobę zdjęcia i filmy z portalu youtube:
abaixo, estão imagens e alguns vídeos encontrados no youtube sobre a doença.

c) szczegółowe dane przedstawiające koszt planowanego środka dla budżetu.
c) os elementos que comprovem o custo orçamental da medida projectada.

w kwietniu każdego roku komisja przedkłada radzie sprawozdanie przedstawiające:
todos os anos, no mês de abril, a comissão apresenta ao conselho um relatório sobre:

c) stwierdzenie przedstawiające działania, które będzie się wykonywać; i
c) a indicação dos actos a realizar;

b) które są wymienione w załączniku 56 jako przedstawiające zwiększone ryzyko.
b) que, enquanto mercadorias com riscos acrescidos, figurem na lista do anexo 56.

cpa 32.40.12: zabawki przedstawiające zwierzęta lub postacie inne niż ludzkie
cpa 32.40.12: brinquedos representando animais ou criaturas não humanas

dlatego należy informować komisję o portach lotniczych uznawanych za przedstawiające mniejsze ryzyko.
consequentemente, a comissão deverá ser informada dos aeroportos considerados de risco menor.

2. zestawienie przedstawiające przepływy w środkach przyznanych za dany rok budżetowy, wykazujące:
2. um quadro que mostre e evolução das dotações do exercício e indique:

3. zestawienie przedstawiające wykorzystanie środków przyznanych przeznaczonych na dany rok budżetowy, wykazujące:
3. um quadro de despesas que mostre a utilização das dotações atribuídas para o exercício e indique:

dnia 9 sierpnia olaf wysłał pismo przedstawiające wyniki dochodzenia do szefa działu w dyrekcji generalnej rtd.
o director-geral do olaf adoptou esta recomendação. o olaf anexou ao seu parecer cópias dos documentos relevantes.

do tej tabeli załącza się sprawozdania przedstawiające bilanse i kwoty brutto transakcji wymienionych w art. 22;
deve juntar-se a este quadro, se for caso disso, um mapa em que sejam indicados os saldos e os montantes brutos das operações referidas no artigo 22o

- zestawienie przedstawiające sytuację każdego z państw określonych w art. 21 odnośnie do jego wkładu finansowego, oraz
- um mapa da situação de cada um dos estados a que se refere o artigo 21.o no que diz respeito à contribuição financeira, e

Źle: zdjęcia przedstawiające korzystanie z doręcznego aparatu telefonicznego w czasie prowadzenia pojazdu.
mau: uma fotografia que mostra um telefone portátil a ser utilizado enquanto se conduz.

sprawozdania specjalne – przedstawiające wyniki wybranych kontroli wykonania zadań i kontroli zgodności. sprawozdaniaspecjalnesą publikowane wtrakcie całegoroku.
relatóriosespeciais–apresentamosresultados deauditorias deconformidadee de resultadosespecíficas.osrelatóriosespeciaispodemserpublicadosemqualquer altura do ano.

a) zestawienie, przedstawiające sytuację każdego z państw określonych w art. 25 odnośnie do jego wkładu finansowego; oraz
a) um mapa da situação de cada um dos estados a que se refere o artigo 25.o no que diz respeito à contribuição financeira; e

"billboard" 200 – zestawienie, przedstawiające 200 najlepiej sprzedających się albumów studyjnych i ep w stanach zjednoczonych.
a billboard 200 é uma lista classificando os 200 álbuns e ep mais vendidos nos estados unidos da américa, publicado semanalmente pela revista "billboard".

w kilku krajach rządy opracowały obszerne dokumenty przedstawiające politykę dotyczącą szkolnictwa wyższego (zob.: załącznik 1).
em muitos países, os governos dispõem de um documento políticoque define extensivamente as suas políticas estratégicas para o ensino superior (ver anexo 1).