您搜索了: برخوردارند (波斯语 - 英语)

افرادي كه از هر دوزمينه برخوردارند
people who have the same mean, intelletual of each field.

در عین حال اونها از کیفیت خوبی برخوردارند.
but they have good quality.

سردیسهای ساخت او نیز از همین سادگی و گویایی برخوردارند.
he enjoyed cigarettes, good wine, and the company of women.

گربه‌ها از دندان‌های بسیار خوبی برای شکافتن گوشت‌ها برخوردارند.
within the jaw, cats have teeth adapted for killing prey and tearing meat.

اینان از جانب پروردگارشان از هدایتی برخوردارند و هم اینان رستگارانند
it is the pious who follow the guidance of their lord and gain lasting happiness.

اینانند که از سوی پروردگارشان از هدایتی برخوردارند و هم اینانند که رستگارند
it is they who are on guidance from their lord, and only they are the successful.

برخوردارند از آنچه دادشان پروردگارشان و بازداشت ایشان را پروردگارشان از عذاب دوزخ‌
delighted at the bestowal of their lord; and their lord has saved them from the fire.

آنانند كه از جانب پروردگارشان از هدايت برخوردارند، و ايشانند كه رستگارانند.
it is they who are on guidance from their lord, and only they are the successful.

بدانید کسانی که ایمان آورده‌اند و کارهای شایسته کرده‌اند از آمرزش و روزی نیک برخوردارند
"those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.

اما بسیاری از دانشگاه‌های دولتی در دنیا تا حدی از استقلال مالی، پژوهشی و آموزشی برخوردارند.
however, many public universities in the world have a considerable degree of financial, research and pedagogical autonomy.

به این نوع سیستم‌ها cchp یا trigeneration می‌گویند که از توانایی تولید همزمان برق، گرما و سرما برخوردارند.
as heat demand increases, more electricity is generated to drive the heat pump, with the waste heat also heating the heating fluid.

معلوم می شه افراد وقتی حواسشون پرته و خیال پردازی می کنند، از میزان خوشحالی کمتری برخوردارند. معلوم می شه افراد وقتی حواسشون پرته و خیال پردازی می کنند، از میزان خوشحالی کمتری برخوردارند.
as it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not.