您搜索了: sellepärast (爱沙尼亚语 - 他加禄语)

sellepärast v
alisin nga ninyo sa kaniya ang talento, at ibigay ninyo sa may sangpung talento.

sellepärast, minu armsad, p
kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.

sellepärast on ka palju n
dahil dito'y marami sa inyo ang mahihina at mga masasaktin, at hindi kakaunti ang nangatutulog.

sellepärast ma manitsen teid: v
ipinamamanhik ko nga sa inyo, na kayo'y maging mga tagatulad sa akin.

sellepärast ma nõtkutan põlvi isa ees,
dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,

sellepärast: kes iganes seda leiba sööb v
kaya't ang sinomang kumain ng tinapay, o uminom sa saro ng panginoon, na di nararapat, ay magkakasala sa katawan at dugo ng panginoon.

sellepärast loobub inimene oma isast ja emast,
dahil dito'y iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ina, at makikisama sa kaniyang asawa;

sellepärast ma tahan teda karistada ja vabaks lasta!”
siya nga'y aking parurusahan, at siya'y pawawalan.

sellepärast ei ole ka esimest lepingut pühitsetud ilma vereta.
kaya't ang una mang tipan ay hindi itinalaga ng walang dugo.

sellepärast ei ole suur asi, kui ka tema abilised endid moondavad
hindi malaking bagay nga na ang kaniyang mga ministro naman ay magpakunwari na waring ministro ng katuwiran; na ang kanilang wakas ay masasangayon sa kanilang mga gawa.

ja seda nad teevad, sellepärast et nad ei tunne isa ega mind.
at ang mga bagay na ito'y gagawin nila, sapagka't hindi nila nakikilala ang ama, ni ako man.

sellepärast nad ei võinud uskuda, et jesaja oli veel ütelnud:
dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,

sellepärast manitsege üksteist ja kosutage üksteist, nagu te seda teetegi.
dahil dito kayo'y mangagpangaralan, at mangagpatibayan sa isa't isa sa inyo, gaya ng inyong ginagawa.

miks? kas sellepärast, et ma ei armasta teid? jumal teab seda.
bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.

ja sellepärast juudid kiusasid jeesust taga, et ta seda oli teinud hingamispäeval.
at dahil dito'y pinagusig ng mga judio si jesus, sapagka't ginagawa niya ang mga bagay na ito sa araw ng sabbath.

nemad on maailmast; sellepärast nad räägivad maailmast ja maailm kuuleb neid.
sila'y sa sanglibutan: kaya't tungkol sa sanglibutan ang sinasalita nila, at sila'y dinidinig ng sanglibutan.

mispärast te ei mõista minu kõnet? sellepärast et te ei või kuulda minu sõna.
bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.

ja sellepärast jumal läkitab neile vägeva eksituse, et nad hakkavad uskuma valet,
at dahil dito'y ipinadadala sa kanila ng dios ang paggawa ng kamalian, upang magsipaniwala sila sa kasinungalingan:

sellepärast ka rahvas läks temale vastu, sest nad kuulsid teda selle tunnustähe teinud olevat.
dahil dito rin naman ang karamihan ay nagsiyaon at sumalubong sa kaniya, sapagka't nabalitaan nila na siyang gumawa ng tandang ito.

kui suur vahe on nüüd inimese ja lamba vahel! sellepärast sünnib küll teha head hingamispäeval!”
gaano pa nga ang isang tao na may halaga kay sa isang tupa! kaya't matuwid na gumawa ng mabuti sa araw ng sabbath.