来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
koostöö nendes valdkondades hõlmab järgmisi ulatuslikke tegevusvaldkondi:
sadarbība šajās jomās ietvers šādas plašas rīcības jomas:
最后更新： 2014-11-14
使用频率： 1
质量：
elil on ulatuslikke kontakte ja kaubavahetussuhteid kolmandate riikide ja kaubandusblokkidega.
eiropas savienībai ir plaši sakari un tirdzniecības kontakti ar citām valstīm un tirdzniecības blokiem.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
-ulatuslikke kohapealseid katsetamisi tuleks alustada 2008. aasta alguses.
signed mou to ensure progress (incl. ms) -parakstīts saprašanās memorands virzības nodrošināšanai (tai skaitā dalībvalstis) -
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
vahemere piirkonna partnerite jaoks tähendab vabakaubanduspiirkonna rajamine ulatuslikke struktuurireforme;
tā kā vidusjūras reģiona partneriem brīvās tirdzniecības zonas izveide var būt saistīta ar dziļām struktūras reformām;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
neid ulatuslikke jõupingutusi peaksid jõuliselt toetama euroopa sotsiaalfond ja uus globaliseerumisega kohanemise fond.
eiropas sociālajam fondam un jaunajam globalizācijas pielāgošanās fondam ir stingri jāatbalsta šie pastiprinātie centieni.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
kõrvaltoimed patsientidel, kellel tehakse alajäsemete ulatuslikke ortopeedilisi operatsioone ja/ või kõhuõõneoperatsioon
nevēlamās blakusparādības pacientiem, kam veic lielu ortopēdisku apakšējo ekstremitāšu operāciju un / vai operāciju vēdera dobumā reti: pēcoperācijas brūces infekcija
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
selleks et pidada sammu aina tugevneva konkurentsiga, peab euroopa laevatööstus tegema ulatuslikke investeeringuid.
lai varētu izturēt pieaugošo konkurenci, eiropas kuģu būves rūpniecībai ir nepieciešami plaši ieguldījumi.
最后更新： 2014-11-03
使用频率： 1
质量：
参考：
lisaks on oluline rakendada ulatuslikke reforme, et tugevdada majanduslikke stiimuleid ja suurendada sotsiaalkindlustussüsteemide stabiilsust.
ir vitāli svarīgi ar visaptverošām reformu programmām nostiprināt ekonomiskos stimulus un veicināt sociālās nodrošināšanas sistēmu ilgtspēju.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
mõlemad moodulid on koostatud pärast ulatuslikke konsultatsioone liikmesriikidega, kes toetavad nii sisu kui ka nimekirju endid.
abi moduļi ir sastādīti pēc plašām, konsultācijām ar dalībvalstīm, kas atbalsta gan saturu, gan arī pašus sarakstus.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
m3 erinevate instrumentide intressimäärade hiljutine muutus põhjustas jätkuvalt ulatuslikke varade ümberpaigutamisi eelkõige lühikese tähtajaga hoiustest üleööhoiustesse.
jaunākās dažādo m3 ietverto instrumentu procentu likmju pārmaiņas turpināja izraisīt spēcīgās pārmaiņas līdzekļu izvietojumā-- īpaši no īstermiņa termiņnoguldījumiem uz noguldījumiem uz nakti.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
ulatuslikke reforme on eelkõige vaja riikides, kus konkurentsivõime on vähenenud või valitseb suur eelarve- ja väliskaubanduse puudujääk.
būtiskas reformas īpaši nepieciešamas tajās valstīs, kurās pagātnē bija vērojams konkurētspējas zudums vai kurās ir liels fiskālais un ārējais deficīts.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
2.3.1 seega soovitatakse liikmesriikidel sõnastada ja rakendada aktiivse vananemise ulatuslikke strateegiaid, mis võivad sisaldada:
2.3.1 Šajā sakarā tas būtībā piedāvā, lai dalībvalstis izstrādātu un īstenotu visaptverošas stratēģijas aktīvai novecošanai, kuras varētu ietvert:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
a) ulatuslikke alasid katvat energiavajadust, mis erineb suuresti olenevalt kõrgusest, aastaaegadest ja turismiga seonduvast nõudlusest;
a) enerģijas patēriņš tiek sadalīts plašā teritorijā, kas ir ļoti dažāda pēc tās atrašanās augstuma, sezonas un tūrisma prasībām;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
risperdal consta on tõhus atüüpiline antipsühhootiline ravim, mida ulatuslikke kliinilisi andmeid, sealhulgas pikaajalist kasutamist arvesse võttes, talutakse hästi.
pamatojoties uz plašu klīnisko pieredzi, ieskaitot ilgstošas lietošanas pieredzi, tas ir efektīvs atipisks antipsihotisks līdzeklis, kas tiek labi panests.
最后更新： 2012-04-10
使用频率： 2
质量：
参考：
3.4.3 eesmärk, milleks on registreerimata töötamise muutmine seadusele vastavaks registreeritud töötamiseks või ebaseadusliku töötamise muutmine seaduslikuks nõuab ulatuslikke meetmeid.
3.4.3 lai īstenotu mērķi pārvērst nedeklarēto darbu par deklarētu jeb nelegālo darbu par legālu likuma izpratnē, ir nepieciešams apjomīgs pasākumu kopums.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
3.7.5 tuleb teha ulatuslikke pingutusi teabe-ja haridusvaldkonnas, et näidata registreerimata töötamise negatiivset mõju nii ühiskonnale kui ka üksikule kodanikule.
3.7.5 ir jāveic apjomīgi informatīvi un izglītojoši pasākumi, lai parādītu nedeklarētā darba kaitīgo ietekmi gan uz sabiedrību, gan uz atsevišķu pilsoni.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
loodi arvukalt töögruppe ning euroopa konventkorraldas ulatuslikke arutelusid kodanikuühiskonda esindavate organisatsioonidega (ametiühingud, tööandjad, valitsusvälised organisatsioonid, akadeemilised ringkonnad jne).
visas konventa sēdes bija atklātas un visi oficiālie dokumenti tika publicēti internetā.tika izveidotas vairākas darba grupas, un eiropas konvents pastāvīgiapspriedās ar organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību (arodbiedrības,darba devēji, nevalstiskās organizācijas, akadēmiskās aprindas u.c.).
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
spinaal/ epiduraalanesteesia kui fondapariinuksit kasutatakse koos spinaal/ epiduraalanesteesia või spinaalpunktuuriga patsientidel, kellel tehakse ulatuslikke ortopeedilisi operatsioone, ei saa välistada epiduraal - või spinaal
Šo reti sastopamo traucējumu
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。