您搜索了: administratiivse (爱沙尼亚语 - 法语)

administratiivse tuvastamise määratlus
définition du constat administratif

administratiivse regiooni mõiste on eriti segane.
le concept de région administrative en europe est particulièrement ambiguë.

liited on teadusliku, tehnilise või administratiivse iseloomuga.
les appendices sont de caractère scientifique, technique ou administratif.

sagedamini tuleb ette, et ta ulatub üle mitme administratiivse tsooni.
plus fréquemment, elle s'étend sur plus d'une zone administrative.

seadusandliku ja administratiivse lihtsustamise meetmed, isegi kui nad on piiratud ulatusega.
des mesures de simplification législative et administrative, même de portée limitée.

administratiivse lähenemisviisi abil organiseeritud kuritegevuse ärahoidmise ja selle vastu võitlemise käsituse edendamine
promotion du concept de prévention de la criminalité organisée et de lutte contre ce phénomène au moyen d'une approche administrative

selline programmide taasnatsionaliseerimine on vastupidise mõjuga nii administratiivse juhtimise kui ka loodetud mõju osas.
cette "renationalisation" des programmes est contreproductive aussi bien sur le plan de la gestion administrative que de l'effet escompté.

- abi tunnustatud banaanitootjate organisatsioonide loomise toetamiseks ning nende administratiivse tegevuse abistamiseks.
- les aides visant à encourager la mise en place des organisations de producteurs de bananes reconnues et à prêter assistance dans le cadre de leur fonctionnement administratif.

sooritama uue administratiivse eksami või läbima uue koolitusprogrammi kooskõlas artikli 15 lõikega 2.
réussir un nouvel examen administratif ou suivre un nouveau programme de formation conformément à l’article 15, paragraphe 2.

alates 5. jaanuari 1988. a seadusest on prantsusmaal kasutusel pikaajalised riigipoolse maksmisega administratiivse põlisrendi lepingud.
depuis la loi du 5 janvier 1988 la france dispose de contrats dits baux emphytéotiques administratifs de longue durée à paiement public.

ei oleks piisav, kui projekti eest vastutavad ametnikud piirduksid puhtalt administratiivse rolliga, ilma erialast ja taustteavet omamata.
il serait insuffisant que les responsables de projet exercent une fonction purement administrative sans connaissances approfondies de la matière et du milieu scientifique.

kõiki dokumente, mis on seotud tema administratiivse olukorraga, ning kõiki aruandeid tema pädevuse, tööjõudluse või töökäitumise kohta,
toutes pièces intéressant sa situation administrative et tous rapports concernant sa compétence, son rendement ou sa conduite dans le service,

6.2.2 administratiivse koostöö tihendamine euroopa tasandil, eriti selleks, et tagada ühtse turu tõhus toimimine;
6.2.2 le renforcement de la coopération administrative à l’échelle européenne, notamment pour assurer le bon fonctionnement du marché unique;

3.1.1 luksemburgi 2003. aasta septembri otsused põllumajandusreformi kohta näevad mitmete toodete osas ette administratiivse hinnakontrolli ja turvavõrgu vähendamist.
3.1.1 les décisions arrêtées en juin 2003 à luxembourg sur la réforme de la pac prévoient, pour de nombreux produits, la réduction des régimes de prix réglementés, ainsi qu'un allégement du filet de sécurité.

(51) klm rõhutab, et tema eesmärk ei olnud andmete varjamine komisjoni eest ning et komisjon liialdab administratiivse vea raskuse määratlemisel.
(51) klm souligne que ce n’est pas intentionnellement qu’elle a caché ces informations à la commission et que cette dernière exagère la gravité de cette erreur administrative.

2.11 lissaboni strateegia eesmärkide saavutamise olulisteks eeltingimusteks on deregulatsioon ja euroopa seadusloomest tuleneva administratiivse bürokraatia vähendamine ning nende õigusaktide täpne tulude-kulude analüüs.
2.11 la déréglementation et l'allègement des charges administratives grâce à la réglementation européenne, ainsi qu'une analyse minutieuse des coûts et des bénéfices de cette dernière, constituent une condition sine qua non de la réalisation des objectifs de lisbonne.

administratiivse ja reguleeriva raamistiku parandamiseks on reini ja doonau navigatsioonikomisjonid, peamiselt ccnr, juba teinud jõupingutusi laevaperesid, laevu, laevajuhtide tunnistusi ja kohustusi reguleerivate õigusaktide ühtlustamiseks.
en vue d'améliorer le cadre administratif et réglementaire, les commissions fluviales pour le rhin et le danube, et particulièrement la ccnr, ont déjà pris des mesures aux fins de l'harmonisation de la législation relative à l'équipage, aux navires, aux brevets de capitaine et à la responsabilité.

sellest tulenevalt on see regulatiivse lê-bipaistvuse ja administratiivse koostûû mudeliks, mille kohal-damise ulatust výidakse veelgi laiendada samasuguste eeliste loomiseks ka muudes sektorites.
elle a introduit un modòle de transparence rïglementaire et de coopïration administrative dont le champ d'application pourrait ðtre ïtendu a«ndepro-curer des avantages similaires dans d'autres secteurs.

5.2.4 administratiivse eraldatuse kõrvaldamine on samuti ühtse turu tugevdamiseks hädavajalik tingimus, mida tuleks liidu finantsabiga toetada otsesemalt ja rohkem kui praegu tehakse. see peaks kaasa tooma:
5.2.4 la suppression des cloisonnements administratifs est également une condition indispensable pour le renforcement du marché unique, qui mériterait d'être plus directement appuyée par l'union que ceci n'est actuellement le cas. elle devrait impliquer:

hr retureau nentis, et “eli ühist mereruumi” ei tohiks vaadelda virtuaalse ja administratiivse ruumina, vaid reaalse ja bioloogilise ruumina, mida tuleb käsitleda euroopa liidu tasandil.
m. retureau déclare que le concept d'espace maritime européen commun ne devrait pas être considéré comme un espace virtuel et administratif mais comme un espace réel et biologique qu'il convient de traiter au niveau de l'ue.