来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dividendid makstakse välja kasumist.
utdelning lämnas ur vinst.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
— saab töötasuks osa osaühingu kasumist;
— philippe derouins ersättning består i uttagande av del av linklaters vinst.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
vahendid, mis tulenevad jaotamata kasumist;
medel som härrör från ofördelat resultat till aktieägarna.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
wbk varade eest makstakse hüvitist maksustamisjärgsest kasumist.
ersättningen för wbk:s tillgångar betalas ur vinsten efter skatt.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 2
质量：
maksu piiramine 15 %ga kasumist ei ole riigiabi
att begränsa beskattningen till 15 % av vinsten utgör inte statligt stöd
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
dio filiaal dtsrc annab suure osa dio kasumist.
dtsrc sköter en stor del av förvärven för dio.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 2
质量：
dio filiaal. dtsrc annab suure osa dio kasumist.
dtsrc sköter en stor del av upphandlingen för dio.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
vähemusosalused (osakaal maksueelsest kasumist) -0 -0 -0 -0 -0 -
minoritetsintressen (andel av resultatet före skatt) -0 -0 -0 -0 -0 -
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
need kontod hõlmavad varade ja kohustustegaseotud realiseerimata kasumist tulenevaidümberhindlusreserve.
dessa konton utgör omvärderingsreserver som uppkommer från orealiserade vinster på tillgångar och skulder.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
(44) vastupidiselt eelnevale on kommunaalettevõtete maksukohustus 35 % kasumist.
(44) företag inom försörjningssektorn skulle däremot påföras en skatt på 35 % av vinsten.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
- konkreetsed eeskirjad kasumist kohustuslikku reservkapitali kantava summa kohta,
- de särskilda reglerna för hur stor del av överskottet som i förekommande fall skall överföras till reservfonden.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
参考：
kokkulepitud tasu tuli maksta jaotatavast kasumist, s.t enne dividendide maksmist.
den fasta ersättningen skall betalas av den vinst som kan delas ut, dvs. före utdelningen.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
need kontod hõlmavad varade ja kohustustega seotud realiseerimata kasumist tulenevaid ümberhindlusreserve.
dessa konton utgör omvärderingsreserver som uppkommer från orealiserade vinster på tillgångar och skulder.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
kokkulepitud tasu tuli maksta jaotatavast kasumist, s.t enne dividendide maksmist.
den fasta ersättningen skall betalas av den vinst som kan delas ut, dvs. före utdelningen.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
eelarve: kasumile orienteeritud, tegelik maksutuluga seotud kahjum sõltub investorite kasumist
budget: vinstberoende – förlusten av skatteintäkter blir beroende av investerarnas vinster
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
参考：
sellised keskmiselt negatiivsed tulemused on ilmselgelt väiksemad mõistuspärasest kasumist, võrreldes võimaliku eraettevõtjaga.
dessa resultat, som i genomsnitt är negativa, är uppenbarligen lägre än vad som kan vara en rimlig vinst för ett jämförbart privat företag.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
nagu ajutise määruse põhjenduses 75 esitatud, kaotati vaatlusperioodi jooksul umbes 4 % kasumist.
som anges i skäl 75 i förordningen om preliminär tull sjönk vinsten med ungefär 4 procentenheter under skadeundersökningsperioden.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
b) maksed, mis tulenevad võlakohustustest, mis sisaldavad õigust saada osa võlgnike kasumist;
b) betalningar från fordringar som medför rätt att få del av gäldenärens vinster.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
参考：
abielemendi arvutamisel saab muutuvat 3,5 % intressimäära arvestada vaid osaliselt, kuna see on kasumist sõltuv.
vid beräkningen av stödinslaget kan den rörliga ersättningen på 3,5 % endast beaktas till viss del, eftersom den var vinstberoende.
最后更新： 2014-10-20
使用频率： 1
质量：
参考：
- saldole, mis tuleneb eelarveaasta jooksul toimunud valuutakursi muutuste kasumist ja kahjumist, või lahutatakse sellest.
- saldot från kursvinster och kursförluster under budgetåret.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
参考：