您搜索了: loran (爱沙尼亚语 - 瑞典语)

loran-c seadmed reg.
loran-c-utrustning förordn.

- soodustab vastuvõtjate arendamist, mis arvestavad satelliitsüsteemide edaspidist arengut ja olemasoleva loran-c süsteemi parendamist,
- främja utvecklingen av mottagare som är anpassade till den pågående utvecklingen av satellitsystem och utbyggnaden av det nuvarande loran-c-systemet,

liikmesriikidelt ei nõuta loobumist olemasolevatest raadionavigatsioonisüsteemidest nagu decca ja omega, kui nad täidavad oma loran-c kohustused vastavalt piirkondlikele kokkulepetele;
medlemsstaterna behöver inte ge upp befintliga radionavigationssystem som decca och omega, under förutsättning att de uppfyller sina loran-c-åtaganden i enlighet med regionala överenskommelser.

piirkondlike loran-c süsteemide rajamine peab tagama euroopa merepiirkonna ühtse ja täieliku hõlmatuse, vältides võimaluste piires olemasolevate maapealsete raadionavigatsioonisüsteemide kasutajate koormamist lisakuludega,
upprättandet av regionala loran-c-system skall säkerställa en sammanhängande och fullständig täckning av det europeiska havsområdet och i största möjliga utsträckning undvika ytterligare kostnader för användarna av befintliga landbaserade radionavigationssystem.

- tagab lõikes 1 nimetatud piirkondlikes kokkulepetes osalevate liikmesriikide koostöö, pidades silmas, et oleks tagatud piirkondlikul tasemel rajatud loran-c ahelate ühilduvus,
- säkerställa samordningen mellan de medlemsstater som deltar i de regionala överenskommelserna enligt artikel 1 i avsikt att säkerställa kompatibilitet mellan de loranc-kedjor som införs på regional nivå,

ameerika Ühendriikide rannavalve on otsustanud alates 1994. aastast lõpetada oma loran-c kohustused väljaspool ameerika Ühendriike ja kavatseb pakkuda loran-c seadmeid asjakohastele asukohariikidele;
kustbevakningen i usa har beslutat att fr.o.m. 1994 avsluta sina loran-c-åtaganden utanför usa och har för avsikt att erbjuda loran-c-anordningarna till de berörda värdnationerna.

oma otsuses a.666 (16) viitab imo nii vajadusele ülemaailmse raadionavigatsioonisüsteemi järele kui ka selliste maapealsete süsteemide nagu chayka, decca navigator, loran-c, omega ja differential omega piirkondliku kohaldamise võimalusele;
i sin resolution a.666 (16) hänvisar imo både till behovet av ett världsomspännande radionavigationssystem och till möjligheten av regional användning av landbaserade system som chayka, decca navigator, loran-c, omega och differential omega.