您搜索了: tarbijagrupid (爱沙尼亚语 - 瑞典语)

tarbijagrupid, kes on toodet kasutades ohustatud, eriti lapsed ja vanurid.
konsumentgrupper, särskilt barn och äldre, för vilka användningen av produkten medför risker.

iv) tarbijagrupid, kes on toodet kasutades ohustatud, eriti lapsed ja vanurid.
iv) konsumentgrupper, särskilt barn och äldre, för vilka användningen av produkten medför risker.

tarbijagrupid usuvad, et kasu madalamatest rändlushindadest on teretulnud väga laia tarbijahulga jaoks, kaasa arvatud väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad.
konsumentorganisationerna anser att lägre roamingtaxor skulle välkomnas av i stort sett alla grupper av slutkunder, däribland små och medelstora företag.

rändlushinnad mõjutavad vähemalt 147 miljonit eli kodanikku, kellest 110 miljonit on ärikliendid ja 37 miljonit reisib puhkuse eesmärkidel. tarbijagrupid usuvad, et kasu madalamatest rändlushindadest on teretulnud väga laia tarbijahulga jaoks, kaasa arvatud väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad.
roamingtaxorna har betydelse för åtminstone 147 miljoner kunder i eu. av dessa använder 110 miljoner telefonen på affärsresor, och 37 miljoner använder den privat på utlandsresor. konsumentorganisationerna anser att lägre roamingtaxor skulle välkomnas av i stort sett alla grupper av slutkunder, däribland små och medelstora företag.

a) esitavad nõudmisel, aga mitte rohkem kui üks kord aastas, kokkuvõtliku statistilise andmestiku oma lõpptarbijate kohta artikli 4 lõikes 4 osutatud asutusele või ametile või muule määratud organile, eeldusel et viimane edastab saadud teabe omakorda eelnevalt nimetatutele. nimetatud teave peab olema piisav, et kavandada ja rakendada energiatõhususe parandamise programme ning edendada ja jälgida energiateenuseid ja teisi energiatõhususe parandamise meetmeid. selle hulka võib kuuluda varasem ja peab kuuluma praegune teave lõpptarbijapoolse tarbimise kohta, sealhulgas vajadusel koormusnäitajad, tarbijagrupid ja tarbijate geograafiline asukoht, samal ajal säilitatakse eraviisilise teabe või tundliku äriteabe puutumatus ja konfidentsiaalsus kooskõlas kohaldatavate ühenduse õigusaktidega;
a) på begäran, men inte oftare än en gång om året, tillhandahåller samlad statistisk information om sina slutförbrukare till de myndigheter eller byråer som avses i artikel 4.4, eller till något annat utsett organ, under förutsättning att detta organ översänder informationen till de förstnämnda; informationen skall vara tillräcklig för att det skall vara möjligt att utforma och genomföra program för förbättrad energieffektivitet på ett bra sätt och främja och kontrollera energitjänster och andra åtgärder för förbättrad energieffektivitet. den kan omfatta tidigare information och skall omfatta aktuell information om slutanvändarnas förbrukning, inklusive belastningsprofiler, kundsegmentering och kundernas geografiska lokalisering i tillämpliga fall, samtidigt som man ser till att information som antingen är av privat karaktär eller kommersiellt känslig hålls konfidentiell och skyddad i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning.