来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
10. ametissemääramine ja tagandamine
10. nimittäminen ja erottaminen
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
personali vahetamine ja ametissemääramine
henkilöstön vaihto ja palvelukseen ottaminen
最后更新： 2014-11-14
使用频率： 1
质量：
参考：
direktori ametissemääramine oli aeganõudev ettevõtmine ning sobiva kandidaadileidmiseks kulus keskmiselt kaheksa kuud32.
johtajien nimittäminen osoittautui työlääksi tehtäväksija sopivan ehdokkaanlöytäminen kesti keskimäärin kahdeksan kuukautta32.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
lisaks eelarve, planeerimise ja strateegilise juhtimise kohustustele kuulub haldusnõukogu pädevusse ka tõlkekeskuse direktori ametissemääramine.
talousarvioon, suunnitteluun ja strategiseen hallintoon liittyvien tehtävien lisäksi hallintoneuvoston toimivaltaan kuuluu myös käännöskeskuksen johtajan nimittäminen.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
euroopa liidu välispiire ületavat koostööd tugevdas horvaatia sideprokuröri ametissemääramine, kes asub tööle koos norra ja usa kolleegidega.
euroopan unionin rajat ylittävää yhteistyötä vahvisti kroatian yhteyssyyttäjän nimittäminen. eurojustilla on jo ennestään yhteyssyyttäjät norjasta ja yhdysvalloista.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
iga niisugune isikute vahetamine või ametissemääramine peab olema eelnevalt vastastikku kokku lepitud poolte või asjaosaliste vahelise kirjavahetuse teel, viidates käesolevale lepingule ja intellektuaalomandit puudutavatele sätetele.
kaikesta tällaisesta henkilöstön vaihdosta tai työtehtäviin määräämisestä sovitaan etukäteen sopimuspuolten tai osallistujien keskinäisellä kirjeenvaihdolla, jossa viitataan tähän sopimukseen ja sen asiaankuuluviin henkistä omaisuutta koskeviin määräyksiin.
最后更新： 2014-11-14
使用频率： 1
质量：
参考：
2004. aasta ajakava nägi ette, et paralleelselt oluliste arengutega, milleks olid kümne uue liikmesriigi ühinemine ja uue põhiseaduse lepingu allkirjastamine, toimusid sellel aastal ka euroopa parlamendi valimised ning uue komisjoni ametissemääramine.
niiden merkittävien edistysaskelten ohella, joita olivat kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen unioniin ja perustuslakisopimuksen allekirjoittaminen, vuonna 2004 euroopan parlamentti valittiin uudelleen ja uusi komissio astui virkaan.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ajutine ametissemääramine ei tohi kesta kauem kui üks aasta, välja arvatud juhul, kui ametissemääramise otsene või kaudne eesmärk on asendada ajutist töötajat, kes on lähetatud teenistuse huvides teisele ametikohale, kutsutud ajateenistusse või on pikaajalisel haiguspuhkusel.
tällainen väliaikainen nimitys voi kestää enintään vuoden, paitsi jos sen tarkoituksena on suoraan tai välillisesti korvata väliaikainen toimihenkilö, joka on siirretty tilapäisesti muihin tehtäviin yksikön edun mukaisesti tai joka on kutsuttu asepalvelukseen tai joka on pitkällä sairauslomalla.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
1. Ärakuulamise eest vastutava ametniku ametissemääramine avaldatakse euroopa Ühenduste teatajas. ametisse määratud isikute tööülesannete täitmise katkestamine, lõpetamine või nende üleviimine mis tahes korra kohaselt toimub komisjoni põhjendatud otsuse alusel. otsus avaldatakse euroopa Ühenduste teatajas.
1. kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan nimitys julkaistaan euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tehtävän keskeyttäminen, nimityksen päättyminen tai siirto noudatetusta menettelystä riippumatta edellyttää komission perusteltua päätöstä. tällainen päätös julkaistaan euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
et iraak eemalduks sektantlusest, tuleks sellistes valdkondades nagu töötajate ametissemääramine, iraagi riiklike julgeolekujõudude ja ministeeriumide koosseis, avalike teenuste kättesaadavus ning vahendite jagamine järgida kaasatuse põhimõtet. rahvusliku ühtsuse valitsuse moodustamine on juba tähtis samm selles suunas. samuti on olulised algatused rahvuslikuks leppimiseks.
jotta irak pääsisi pois kansanryhmien erottelun leimaamasta tilanteesta, on tärkeää, että henkilönimityksiä, irakin kansallisten turvallisuusjoukkojen ja keskeisten ministeriöiden muodostamista, julkisten palvelujen saantia ja resurssien jakoa ohjaa uskonnollisten ja etnisten ryhmien osallisuutta koskeva periaate. kansallisen yhtenäisyyden hallituksen muodostaminen on jo tärkeä askel oikeaan suuntaan. aloitteet kansallisen sovinnon aikaansaamiseksi ovat myös hyvin tärkeitä.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：