来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kontrollimeetodid
tarkastusmenetelmät
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 2
质量：
konkreetsed kontrollimeetodid
erityiset valvontamenetelmät
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
analüüsi- ja kontrollimeetodid
määritys- ja tarkastusmenetelmät
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
sÖÖdalisandi mÄÄratlus, omadused ja kasutustingimused kontrollimeetodid
lisÄaineen tunnistaminen, kuvaus ja kÄyttÖolosuhteet tarkastusmenetelmÄt
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
kasutatavad kontrollimeetodid ja -võtted, nende kohaldamise koht ja aeg,
käytetyt valvontamenetelmät ja -tekniikat; missä ja milloin sovelletaan
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
tuleks ette näha sobivad hindamis-, järelevalve-ja kontrollimeetodid;
olisi käytettävä tehokkaita yhteisön tukitoimia koskevia arviointi-, seuranta-ja valvontamenetelmiä,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
vedelikuta netomassi kontrollimeetodid määratakse artikli 20 lõikes 2 sätestatud korras.
valutetun nettopainon määrittämisessä käytettävistä menetelmistä päätetään 20 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
c) käesoleva määruse artiklite 12–16 rakendamiseks kasutatud kontrollimeetodid;
c) tämän asetuksen 12, 13, 14, 15 ja 16 artiklan säännösten soveltamiseksi käytetyt tarkastusmenetelmät;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
loas määratakse kindlaks lihtsustuse kohaldamise tingimused ning sätestatakse tegevus- ja kontrollimeetodid.
luvassa eritellään yksinkertaistettujen menettelyjen käytön edellytykset sekä määritellään toimintaa ja valvontaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
nüüdisaegsed statistilised kontrollimeetodid võimaldavad nendes kahes direktiivis ettenähtud proovivõtuplaanide ulatust vähendada;
nykyaikaiset tilastolliset valvontamenetelmät tekevät mahdolliseksi pienentää näytteenottosuunnitelmien laajuutta, joka on määritelty mainitussa kahdessa direktiivissä, ja
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
tänapäeva kontrollimeetodid võimaldavad emÜ esmataatlust teha nii, et seadmeid ei kontrollita ühikute kaupa;
nykyisin käytettävät tarkastusmenetelmät mahdollistavat sen, että ety-ensivakausta ei suoriteta laitekohtaisena tarkastuksena,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
käesoleva määruse artiklite 12, 13, 14, 15, 16 ja 24 rakendamiseks kasutatud kontrollimeetodid;”;
tämän asetuksen 12, 13, 14, 15, 16 ja 24 artiklan säännösten soveltamiseksi käytetyt tarkastusmenetelmät;”.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
(4) tuleks kindlaks määrata kontrollimeetodid, mida kasutada jäätmete prügilatesse vastuvõetavuse määramiseks.
(4) olisi määriteltävä jätteen kaatopaikkakelpoisuuden toteamiseen käytettävät testausmenetelmät.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
e) kauba koostis ja selle määramiseks kasutatavad kontrollimeetodid, kui tariifne klassifikatsioon sellest sõltub;
e) tavaran koostumus ja sen määrittämiseksi mahdollisesti käytetyt tarkastusmenetelmät, jos tämä vaikuttaa luokitteluun;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
liikmesriigid peaksid parandama teadmisi ja kättesaadavaid andmeid prioriteetsete ainete allikate ja saastamisviiside kohta, et määrata kindlaks eesmärgipärased ja tõhusad kontrollimeetodid.
jäsenvaltioiden olisi parannettava tietämystä ja tietoja, joita on käytettävissä prioriteettiaineiden lähteistä ja pilaantumistavoista, jotta voidaan yksilöidä kohdennetut ja tehokkaat valvontavaihtoehdot.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
töötab välja täiustatud metoodika ning avastamis-/kontrollimeetodid ja tehnoloogia, et toetada ühenduse kaitsemeetmeid ja tugevdada rahvusvahelisi kaitsemeetmeid;
kehittää tehokkaampia metodologioita ja jäljittämis-/verifiointimenetelmiä ja -tekniikoita, joiden avulla voidaan tukea yhteisön ydinmateriaalivalvontaa ja tehostaa kansainvälistä ydinmateriaalivalvontaa;
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
2. loas määratakse kindlaks lihtsustuse kohaldamise tingimused ning sätestatakse tegevus-ja kontrollimeetodid. luba kehtib alates selle väljaandmise kuupäevast.
2. luvassa eritellään yksinkertaistettujen menettelyjen käytön edellytykset sekä määritellään toimintaa ja valvontaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt. lupa tulee voimaan sen antamispäivänä.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
-mõõtmis-ja kontrollimeetodid, millega tehakse kindlaks raskmetallide ja teiste ohtlike ainete sisaldus pakendites ning nende eraldumine pakenditest ja pakendijäätmetest keskkonda,
-mittaus-ja tarkastusmenetelmiä, joilla arvioidaan raskasmetallien ja muiden vaarallisten aineiden esiintymistä pakkauksissa ja niiden leviämistä ympäristöön pakkauksista ja pakkausjätteistä,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
3.3.4 täiustatud ja väga ratsionaalsed kihtide kontrollimeetodid on väga olulised kaevetööde tõhususe ja ohutuse tagamisel, eriti suuremates sügavustes. Üks siinkohal suurt huvi pakkuv abivahend planeerimisel on kivimite omaduste mehaanilise vormimise edasine arendamine.
3.3.4 nykyistä paremmat ja pitkälle rationalisoidut kerrostumanhallintatekniikat ovat ensisijaisessa asemassa alennettaessa kaivostoiminnan kustannuksia ja parannettaessa turvallisuutta etenkin louhinnan edetessä syvemmälle. kallioperän mekaanisen muokkauksen kehittäminen on tässä mielessä erittäin hyödyllinen ja mielenkiintoinen suunnittelun apuväline.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
2. käesoleva otsuse rakendamiseks komisjoniga sõlmitud finantskokkulepetes määratakse kindlaks gröönimaa kohaliku valitsuse üksikasjalikud kohustused seoses ühenduse rahaliste vahendite haldamisega. eelkõige määratakse finantskokkulepetega kindlaks valdkondade sihtnäitajad, maksete sooritamise tingimused ning valdkondade näitajate arengust aruandmise kord ja selle korra järgimise kontrollimeetodid.
2. yhteisön varojen hallinnointiin liittyvät grönlannin maakuntahallituksen velvoitteet määritetään yksityiskohtaisesti komission kanssa tehtävissä rahoitussopimuksissa, joita tehdään tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi. rahoitussopimuksissa vahvistetaan tavoitteena olevat alakohtaiset indikaattorit, noudatettavat maksuehdot sekä tarkistusmenetelmät, joilla raportoidaan alakohtaisiin indikaattoreihin perustuvasta edistyksestä ja varmistetaan mainittujen ehtojen noudattaminen.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：