来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
turundus ja turustamine
markkinointi ja myynti
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
ainuõiguslik litsentsimine ja müügipiirangud
yksinoikeuslisenssit ja myynnin rajoittaminen
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
turundus- ja arendustegevuse ümberkorraldamine
liiketoimintaan ja kehitykseen liittyvä rakenneuudistus
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
3 1 3andmete levitamise turundus ja müügiedendus
3 1 3markkinointi ja tiedon levittämisen edistäminen
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
müügi-, turundus- ja ettevõtlusteabe tarkvara arendusteenused
myynti-, markkinointi- ja liiketoimintatiedon hallintaohjelmistojen kehittämispalvelut
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
projektiga loodi turundus- ja kliendikaardisüsteemi abil edukalt sidemeid müügikohtade ja kohalike toodete vahel.
hanke onmenestyksekkäästi luonut yhteyksiä vähittäismyyjien ja paikallisten tuotteiden välille markkinoinnin ja kantaasiakaskorttijärjestelmän avulla.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
3 0 1 2 -turundus-ja müügiedendustegevus -300000 -315000 -224292,74 -
3 0 1 2 -markkinointiin ja mainontaan liittyvä toiminta -300000 -315000 -224292,74 -
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
cordise täielik lõimimine väljaannete talitusse, rõhutades eriti toimetamisküsimusi ning turundus- ja edendustegevust;
edistetään lomakkeiden online-täyttöä simap-järjestelmässä julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten julkaisemiseksi virallisen lehden täydennysosassa.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
leader+ rahastas ühistu käivitamist, kattes esimese aasta tööjõu-, turundus- ja halduskulud.
leader+-aloitteesta rahoitettiin osuuskunnan alkuvaiheessa vuoden ajan henkilöstö-, markkinointi- ja hallintokulut.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
kõne ajal on keelatud järgmised tegevused: reklaam, meelelahutus, turundus ja müük, kõne kasutamine kaubanduslike teenuste müügiks tulevikus.
seuraavia toimintoja ei sallita puhelun aikana: mainonta, viihde, myynti ja markkinointi sekä puhelun hyödyntäminen myöhemmin kaupallisten palvelujen myynnissä.
最后更新： 2014-11-03
使用频率： 1
质量：
参考：
sektorisisese uurimise tulemused andsid komisjonile selge ülevaate turul toimuvast ja valdavatest turundus- ja kasutusmeetoditest kogu mobiilside kaudu spordiülekannete edastamise väärtusahelas.
alakohtaisen tutkinnan tulokset antoivat komissiolle selkeän käsityksen markkinakehityksen nykytilanteesta ja matkaviestinjärjestelmissä välitettävän urheilusisällön koko arvoketjussa käytettävistä markkinointi- ja hyödyntämismalleista.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
see oli kaasa toonud liidus täiendava tööhõive muudes valdkondades kui tootmine (haldus, disain ja arendustegevus, turundus ja müük jne).
tämä on johtanut unionissa lisätyöpaikkoihin muilla kuin valmistukseen liittyvillä aloilla (hallinto, suunnittelu ja kehitys, markkinointi ja myynti jne.).
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
参考：
vabatahtlik süsteem võib olla edukas ja turgu märkimisväärselt mõjutada üksnes siis, kui see pakub majanduslikke ergutusi potentsiaalsetele taotlejatele ning saab olulist tuge turundus- ja edendusmeetmetest.
vapaaehtoinen järjestelmä voi onnistua ja vaikuttaa huomattavasti markkinoihin vain, jos se tarjoaa taloudellisen kannustimen mahdollisille hakijoille ja jos sitä tuetaan merkittävästi markkinoinnilla ja tunnettuuden edistämistoimilla.
最后更新： 2014-11-07
使用频率： 1
质量：
参考：
seega olid üldkoolitusena esitatud kursused seotud selliste kutsekvalifikatsioonidega nagu juhtimine, isiklik areng, teabevahetus, turundus ja auditeerimisoskused, mis on suuresti ülekantavad muudesse ettevõtetesse või töövaldkondadesse.
niinpä yleiskoulutukseksi luokitellut kurssit koskevat johtamiseen, persoonallisuuden kehittämiseen, viestintään, markkinointiin ja kirjanpitoon liittyvää pätevyyttä, joka on paljolti siirrettävissä muihin yrityksiin tai muille työelämän aloille.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
(117) alguses esinevaid turundus-ja reklaamikulusid lennuliini tutvustamiseks võib pidada vajalikuks lähtuvalt nende eesmärgist, milleks on üldsuse teavitamine sellest lennuliinist.
(117) uuden yhteyden tunnetuksi tekemisestä aiheutuvia alkuvaiheen markkinointi-ja mainontakuluja voidaan pitää tarpeellisina ottaen huomioon, että niiden tarkoituksena on tiedottaa yleisölle kyseisen lentoyhteyden olemassaolosta.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
selle aasta alguses pakuti kahele väikeettevõtjale uut nn stardipaketti, mis avas neile soodsa hinna eest juurdepääsu telefoniliinidele, seadis üles internetiühenduse, andis ruumid ning lisaks sellele said nad tasuta turundus- ja finantsnõustamist.
aiemmin tänä vuonna kaksi pk-yritystä sai uuden ”starttipaketin”, jonka avulla ne saivat käyttöönsä puhelinlinjat, internetyhteydet ja tilat edulliseen hintaan, ja sen ohella ilmaisen markkinointi- ja rahoitusneuvonnan.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
leader+ on toiminud katalüsaatorina 12 kirikust (11 maakirikut ja üks wrexhami linna kirik) koosneva piirkonna kujundamisel ja selle programmi raames on rahastatud mitmeid turundus- ja koolitusmaterjale.
leader+ on antanut alkusysäyksen 11 maaseutukirkkoa ja yhden wrexhamin kaupunkikirkon käsittävän verkoston muodostamiselle ja tarjonnut rahoituksen monimuotoiselle yhteiselle markkinointiaineistolle sekä koulutukselle.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
(47) asjassepuutuva geograafilise turu kohta tuleb märkida, et dram mälusid turustatakse maailmas sarnaste turundus ja klassifikatsioonide põhimõtete alusel. veokulud on väikesed ning puuduvad struktuurilised takistused turule sisenemiseks. kogu maailma tuleb vaadelda kui asjassepuutuvat geograafilist turgu.
(47) merkityksellisistä maantieteellisistä markkinoista on huomautettava, että dram-piirejä pidetään kaupan maailmanlaajuisesti käyttäen samoja luokituksia ja samoja markkinointimenetelmiä. kuljetuskustannukset ovat vähäiset, eikä markkinoille pääsylle ole rakenteellisia esteitä. näin ollen merkityksellisten maantieteellisten markkinoiden on katsottava olevan maailmanlaajuiset.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
(104) liikmesriikide tarbijakaitsega tegelevate ametiasutuste võrgustiku väljaarendamine, mida käsitletakse määruses (eÜ) nr 2006/2004, täiendab käesolevas direktiivis sätestatud koostööd. tarbijakaitset käsitlevate õigusaktide kohaldamine piiriülese tegevuse juhtudel, eelkõige uute turundus-ja müügitavade osas, aga ka vajadus kõrvaldada teatud selles valdkonnas koostööd tõkestavad takistused, tingib vajaduse suurema liikmesriikidevahelise koostöö järele. eelkõige tuleb kõnealuses valdkonnas tagada, et liikmesriigid nõuaksid nende territooriumitel tegutsevate ettevõtjate, kelle tegevus on suunatud teise liikmesriigi tarbijatele, ebaseadusliku tegevuse lõpetamist.
(104) jäsenvaltioiden kuluttajansuojaviranomaisten verkoston kehittäminen, josta on annettu asetus (ey) n:o 2006/2004, täydentää tässä direktiivissä säädettyä yhteistyötä. kuluttajansuojalainsäädännön soveltaminen rajatylittäviin tilanteisiin etenkin uusien markkinointi-ja myyntikäytänteiden kehittymisen myötä sekä tarve poistaa eräitä alan yhteistyötä haittaavia esteitä edellyttävät jäsenvaltioilta entistä tiiviimpää yhteistyötä. tällä alalla onkin välttämätöntä varmistaa, että jäsenvaltiot vaativat toimijoita lopettamaan alueellaan laittomat käytänteet, jotka kohdistuvat toisen jäsenvaltion kuluttajiin.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：