您搜索了: allkeha (爱沙尼亚语 - 英语)

kere/allkeha
trunk/abdomen

kere ja allkeha kaitsmine
trunk and abdomen protection

mannekeeni p10 kärbitud allkeha
truncated p10 manikin block

istmekõrgenduse tõmbekatse mannekeeni allkeha kasutades
booster pull test using manikin block

joonis 1: mannekeeni p10 kärbitud allkeha
figure 1: truncated p10 manikin block

vastsündinut kujutaval mannekeenil allkeha sisemus puudub.
the new-born manikin is not fitted with any abdominal insert.

joonis 2: istmekõrgenduse tõmbekatse mannekeeni allkeha kasutades
figure 2: booster pull test using manikin block

ülejäänud allkeha sisikond tuleb eemaldada ja kontrollida koha peal.
the other abdominal viscera must be removed and inspected on the spot.

lapse õrnadele kehaosadele (allkeha, jalgadevaheline ala jne) ei lange täiendav inertsjõud;
not to subject weak parts of the child's body (abdomen, crotch, etc.) to supplementary inertial forces it sets up;

seade ei lase lapse õrnadele kehaosadele (allkeha, jalgadevaheline ala jne) liigset koormust langeda.
the assembly shall not subject weak parts of the child's body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses.

lisa 1. liite punktis 5.3 kirjeldatud kontrollimisel ei tohi kinnitusvahendi lõikumisest allkeha moodustavas modelleerimismaterjalis olla mingeid jälgi.
during the verification described in annex 8 — appendix 1, paragraph 5.3, there shall be no visible signs of penetration of the modelling clay of the abdomen caused by any part of the restraining device.

enne lüpsmise alustamist peavad lehma nisad, udar ning vajadusel nendega piirnevad kubeme, reite ja allkeha osad olema puhtad.
before the milking of a cow is started the teats, udder and if necessary adjacent parts of the groin, thigh and abdomen of the cow must be clean.

silmaga nähtavaid lõikumisjälgi allkeha moodustavas modelleerimismaterjalis (vaata punkti 7.1.4.3.1), välja arvatud vastsündinut kujutava mannekeeni puhul.
any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen (see paragraph 7.1.4.3.1), except for new-born manikin.