您搜索了: deklareerima (爱沙尼亚语 - 英语)

pangad peavad samuti sissemakseid deklareerima.
banks which receive deposits must declare them.

teenindusjaamad peavad kolm kuud pärast avamist läbilaskevõime deklareerima.
service stations shall declare their throughput within three months of opening.

tootja peab deklareerima, et katse ajal ei toimunud erilaadimist.
the manufacturer shall declare that during the test, a special charge procedure has not occurred.

auto tootja peab deklareerima, et katse ajal ei toimunud erilaadimist.
the car manufacturer shall declare that during the test, a special charge procedure has not occurred.

kaup, mille oleks pidanud deklareerima esialgselt kavandatud tolliprotseduurile:
and that - the goods which ought to have been declared for the customs procedure originally intended:

sõiduki tootja peab deklareerima, et katse ajal ei toimunud erilaadimist.
the manufacturer shall declare that during the test, a special charge procedure has not occurred.

- kaup, mille oleks pidanud deklareerima esialgselt kavandatud tolliprotseduurile:
- the goods which ought to have been declared for the customs procedure originally intended:

sellisel juhul peate te kõnealuse isiku deklareerima üldise sotsiaalkindlustuse keskuses.
if you live in an establishment providing care and assistance, you only have to pay the accommodation costs.

lobistid peaksid tegutsema ausalt ja alati deklareerima huvid, mida nad esindavad.
lobbyists should act in an honest manner and always declare the interest they represent.

deklarant peab tavaliselt deklareerima järgmise informatsiooni: - kaubasaatja nimi ja aadress,
the declarant is normally required to declare the following items: - name and address of consignor,

samuti, kõik parlamendiliikmed, kel on rahaline huvi seoses alkoholitööstusega, peaksid huvi deklareerima.
also, all members who have a financial interest in the alcohol industry should declare an interest.

iga tootja peab seemnesertifitseerimisasutusele deklareerima iga aasta kohta iga populatsiooni koguse, mida ta kavatseb toota.
each producer shall declare to the seed certification authority the quantity of each population it intends to produce for each year.

kontrollijad peaksid deklareerima, et nende ja kontrollitava vannutatud audiitori või audiitorühingu vahel ei ole huvide konflikti.
inspectors should declare that there are no conflicts of interests between them and the statutory auditor and audit firm to be inspected.

artiklis 45 nimetatud deklaratsiooni esitamisel peab taotleja deklareerima kasutatud tärkliste või glükoosi- või maltodekstriinisiirupi kuivainesisalduse.
when the declaration referred to in article 45 is made, the applicant shall declare the dry-extract content of the starches or glucose or maltodextrin syrups used.

juhul, kui põllumajandusettevõtja peab deklareerima üksnes püsirohumaad ja seega esitama pindalatoetuse taotluse, võib kontrollimisi kavandada teisiti.
where a farmer only has to declare permanent pasture and, therefore, has to submit an area aid application, checks may be programmed differently.

võimaluse korral ei peaks reisijad lähte- ja sihtriikide tollile oma registreeritud pagasit isiklikult esitama ja deklareerima;
whereas in so far as possible, passengers should not be required to report in person to the customs authorities of the countries of departure and destination in order to present and declare their registered baggage;

importija peab lihtsalt tõendama, et imporditud kaubad tarnitakse või viiakse ühendusesiseselt maksuvabalt üle teise liikmesriiki, ja deklareerima selle koondaruandes.
the importer must simply show that the import is followed by an exempt intra-community supply or transfer of the goods to another member state and he must declare this in his recapitulative statement.

(10) selleks et nõuetele vastavuse sätete järgimist saaks kontrollida, peavad põllumajandustootjad deklareerima kogu oma ettevõtte põllumajandusmaa.
(10) in order to ensure that the respect of cross compliance requirements can be verified, farmers are required to declare all agricultural areas of their holding.

(16) Ühtses taotluses peaks põllumajandustootja deklareerima mitte ainult põllumajandusotstarbel kasutatava maa-ala, vaid ka oma toetuseõigused.
(16) in the single application, the farmer should declare not only the area he is using for agricultural purposes but also his payment entitlements.

kõik teenindusjaamad, mille läbilaskevõime on väiksem kui 3 000 m3 aastas, peavad deklareerima, kui läbilaskevõime ületab 3 000 m3 kalendriaastas.
service stations with a throughput of less than 3 000 m3 per annum must declare any increase in throughput, beyond 3 000 m3 in the course of a calendar year; the equipment must be installed within six months in the same year.