您搜索了: keskkonnakaitsemeetmete (爱沙尼亚语 - 英语)

keskkonnakaitsemeetmete kirjeldus ja maksumus.
an indication of the actions taken to ensure protection of the environment and their cost.

tasakaal keskkonnakaitsemeetmete ja transpordiinfrastruktuuriga seotud meetmete vahel;
the balance between measures in the field of the environment and measures relating to transport infrastructure;

keskkonnakaitsemeetmete ja transpordiinfrastruktuuriga seotud meetmete vahel peab olema tasakaal.
a balance shall be struck between measures in the field of the environment and measures relating to transport infrastructure.

nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel võib keskkonnakaitsemeetmete korral määrata kõrgema protsendimäära.
in exceptional and duly justified cases, a higher percentage can be fixed for operations concerning environmental conservation.

liikmesriigid peavad esitama aruande riiklike keskkonnakaitsemeetmete mõjust põllumajandustootmisele suhkrusektoris.
the member states must submit a report on the impact of national environmental measures on the agricultural production sector of the sugar sector.

nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel võib keskkonnakaitsemeetmete korral määrata eelnimetatust kõrgemad protsendimäärad;
in exceptional and duly justified cases, the limit may be raised above the respective aforementioned percentages for operations concerning environmental conservation;

keskkonnakaitsemeetmete puhul on kulutused abikõlblikud, kui on täidetud kõik allpool loetletud tingimused:
for environmental conservation operations, all the conditions indicated below shall be met for the expenditure to be eligible:

mis käsitleb ühenduse finantsabi andmist kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (marco polo programm)
on the granting of community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (marco polo programme)

keskkonnakaitsemeetmete kirjeldus ja maksumus, sealhulgas nende vastavus põhimõttele, mille kohaselt saastaja maksab.
an indication of the environmental protection measures taken, and their cost, including compliance with the polluter-pays principle.

kaks peamist tootjaliikmesriiki peaksid koostama aruande riiklike keskkonnakaitsemeetmete mõjust puuvillasektorile, kui kõnealune mõju on teada.
the two main producer member states should draw up a report on the impact on the cotton sector of national environmental measures at a time when an assessment is possible.

eesmärk on saavutada tasakaal transpordiinfrastruktuurimeetmete ja keskkonnakaitsemeetmete rahastamise vahel, võttes arvesse abi saavate riikide konkreetseid olusid;
whereas an equal balance should be the aim between financing for transport infrastructure measures and financing for environmental measures, taking into account the specific situations in the beneficiary countries;

asjakohaste juhtude korral on tegemist hankelepingutega, mille täitmine võib ohustada keskkonda ning nõuab seetõttu hankelepingu täitmise ajal keskkonnakaitsemeetmete rakendamist.
under ‘appropriate cases’ one should consider contracts, the execution of which could endanger the environment and therefore call for measures to protect the environment during their execution.

ergutada ökomärgiste ning muude keskkonnainfo ja pakendite märgistamise vormide kasutuselevõttu, mis võimaldavad tarbijatel võrrelda sama liiki toodete keskkonnakaitsemeetmete tõhusust;
encouraging the uptake of eco-labels and other forms of environmental information and labelling that allow consumers to compare environmental performance between products of the same type;

b) kõnealuse määruse artikli 3 lõikega 1 ettenähtud asjakohaste keskkonnakaitsemeetmete üksikasjaliku kirjelduse, pidades silmas punktis a osutatud analüüsi;
(b) a detailed description of the appropriate environmental measures envisaged by article 3(1) of that regulation which they have taken in the light of the analysis referred to in point (a);

termin "parim keskkonnapraktika" tähendab sobivaimate keskkonnakaitsemeetmete ja -strateegiate koosluse rakendamist.
the term "best environmental practice" means the application of the most appropriate combination of environmental control measures and strategies.

4.11 komitee väljendab rahulolu 2002. aastal vastu võetud ühise uue kalanduspoliitika rakendamisest tulenevate keskkonnakaitsemeetmete kehtestamise üle ning palub komisjonil hoolitseda nende range kohaldamise eest ühenduse kogu kalalaevastikule.
4.11 the eesc welcomes the introduction of these environmentally-friendly measures, arising from the application of the new common fisheries policy adopted in 2002, and urges the commission to ensure that all these measures are strictly enforced throughout the community fishing fleet.

kõnealune abi lubamine sõltub siiski sellest, kas abisaajad maksavad üle ühenduse alammäära või märkimisväärse osa siseriiklikust maksust, mida peetakse vajalikuks, et anda ettevõtjatele stiimul keskkonnakaitsemeetmete tõhususe parandamiseks.
this authorisation is, however, subject to the beneficiaries paying more than the community minimum rates or a significant proportion of the domestic tax, which is considered necessary to provide firms with an incentive to improve environmental protection.

esitatakse soovitused keskkonnakaitsemeetmete kohta, mis tuleb võtta aine või segu juhusliku lekke või keskkonda sattumise korral, näitaks saaste leviku vältimine äravoolutorudes, pinna- ja põhjavees.
advice shall be provided on any environmental precautions to be taken related to accidental spills and release of the substance or mixture, such as keeping away from drains, surface and ground water.

selles valdkonnas kogutud andmeid ei tohiks lisada teistele nace rubriikidele (vt keskkonnakaitsemeetmete liigitust unece/eurostat doc/ces/822).
data collected for this industry should not be added to other nace headings (see classification of environmental protection activities unece/eurostat doc/ces/822).

see tuleneb suuniste punkti 51.1 alapunkti b esimese taande sõnastusest, mis võimaldab maksuvähendusi ühtlustatud maksust, kui abisaajad maksavad üle ühenduse alammäära „et anda ettevõtjatele stiimul keskkonnakaitsemeetmete tõhususe parandamiseks.”
this follows from the wording of point 51.1(b), first indent, of the guidelines, which allows for tax reductions from a harmonised tax if the beneficiaries pay more than the community minimum rates ‘in order to provide firms with an incentive to improve environmental protection’.