您搜索了: kindlasummalisest (爱沙尼亚语 - 英语)

kõnealune topeltsüsteem koosneb minimaalsest impordihinnast ja kindlasummalisest tollimaksust.
this double system is composed of a mip and a fixed duty.

kontsernil tervikuna säilib siiski õigus saada kasu kindlasummalisest mahaarvamisest.
the benefit of the lump-sum allowance remains, however, for the group as a whole.

sõltuvalt sellest, kas teil on ülalpeetavaid või mitte, määratakse teile üks kahest ettenähtud kindlasummalisest hüvitissummast.
for further information, contact your health insurance fund.

järgmistel nädalatel makstakse kas standardset kindlasummalist toetust või töötasust sõltuvat toetust, kui viimane on standardsest kindlasummalisest toetusest madalam.
you must also have earned on average in the last eight weeks of that period at least the lower earnings limit for the payment of national insurance contributions.

75 % ni kindlasummalisest päevamäärast laevade puhul, mille vanuseks nende tarnimise päeval on vähemalt viis kuid kuni kümme aastat.
75 % of the flat rate per day for ships that are at least five years old but less than 10 years old, to be counted from the date of delivery.

toetust 1993. aastaks prognoositavas tarnebilansis antud tootekogustele suurendatakse ja tarnekulude korvamiseks ja hüvitamiseks 50 % võrra sätestatud kindlasummalisest toetusest;
aid for the quantities of products given in the supply balance estimated for 1993 shall be increased, by way of compensation and reimbursement for the cost of supply, by an amount equal to 50 % of the flat-rate aid laid down;

uue korra alusel makstavaid kõrgeimaid toetussummasid ning kindlasummalisest lisatasust tulenevat suuremat läbipaistvust silmas pidades tuleks tootjate huvide kaitsmiseks ette näha, et eelmise korra alusel juba esitatud taotlusi käsitatakse uue korra alusel esitatud taotlustena.
in the light of the higher amount of aid under the new regime and of the greater transparency resulting from a fixed flat-rate premium provision should be made in order to protect the interests of producers for applications already made under the previous regime to be considered as applications under the new.

kui suurim toetus, mida komisjon annab samalaadsete toodete ekspordiks, on eespool osutatud kindlasummalisest miinimumtoetusest suurem, ei anta toetust suurema summa ulatuses, kui on nimetatud suurim toetus.
where the highest level of refund granted by the commission for exports of similar products is higher than the flat-rate minimum aid referred to above, the aid granted shall not exceed the amount of the said refunds.

kohustusliku reservi süsteemi kuuluvad krediidiasutused võivad euroopa keskpanga loal esitada konsolideeritud statistilise aruande kohustusliku reservi süsteemi kuuluvate krediidiasutuste rühma kohta, kes asuvad ühe riigi territooriumil, tingimusel et kõik asjaomased institutsioonid on loobunud õigusest saada kasu reservinõude kindlasummalisest mahaarvamisest.
on receiving authorisation from the european central bank, credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory, provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump-sum allowance from the reserve requirement.

toetust 1993. aastaks prognoositavas tarnebilansis antud tootekogustele suurendatakse ja tarnekulude korvamiseks ja hüvitamiseks 50 % võrra sätestatud kindlasummalisest toetusest; seda suurendamist kohaldatakse hiljemalt kuni 31. detsembrini 1993 tarnitud kaubasaadetiste suhtes.
aid for the quantities of products given in the supply balance estimated for 1993 shall be increased, by way of compensation and reimbursement for the cost of supply, by an amount equal to 50 % of the flat-rate aid laid down; the increase shall apply to consignments carried out until 31 december 1993 at the latest.

kohustusliku reservi süsteemi kuuluvad krediidiasutused võivad euroopa keskpanga (ekp) loal esitada konsolideeritud statistilise aruande kohustusliku reservi süsteemi kuuluvate krediidiasutuste kontserni kohta, kes asuvad ühe riigi territooriumil, tingimusel et kõik asjaomased institutsioonid on loobunud õigusest saada kasu reservinõude kindlasummalisest mahaarvamisest.
on receiving authorisation from the ecb, credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory, provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump-sum allowance from the reserve requirement.