您搜索了: kontrollimeetmetest (爱沙尼亚语 - 英语)

märked edasistest võetavatest kontrollimeetmetest.
indication of any further control measures carried out.

g) märked edasistest võetavatest kontrollimeetmetest.
(g) indication of any further control measures carried out.

komisjoni taotlusel teatavad liikmesriigid nendest kontrollimeetmetest.
at the request of the commission, member states shall notify those control measures.

teavitada tarbijaid ja turustajaid tootmise ja turustamise käigus rakendatavatest tõhusatest kontrollimeetmetest.
they should inform consumers, opinion leaders and distributors of the product specifications and effective controls implied by these quality systems.

seifis vastavalt punktile 8, kasutades ühte või mitut järgmistest täiendavatest kontrollimeetmetest:
in a security container in line with paragraph 8 with at least one of the following supplementary controls:

tuvastatud ja tunnustatud raviomadustega ained jäetakse seetõttu käesoleval otsusel põhinevatest kontrollimeetmetest välja.
substances of established and acknowledged medical value are therefore excluded from control measures based on this decision.

liikmesriigid teatavad komisjonile enne 31. detsembrit 2007 võetud kontrollimeetmetest ja nende tulemustest.”
the member states shall notify the commission, before 31 december 2007, of the control measures taken and the results thereof.’

liikmesriigid võivad vabastada kõnealustest kontrollimeetmetest veevõtu ja vee tõkestamise, mis ei avalda vee seisundile olulist mõju;
member states can exempt from these controls, abstractions or impoundments which have no significant impact on water status;

kontrollorgani tavaline kontrollimenetlus koos üksikasjaliku kirjeldusega kontrollimeetmetest ja ettevaatusabinõudest, mida kontrollorgan rakendab tema poolt kontrollitavate ettevõtjate suhtes;
the standard control procedure to be followed, containing a detailed description of the control measures and precautions that the body undertakes to impose on operators subject to its control;

kurjategijatel on seejärel võimalik kontrollimeetmetest kõrvale hoida väheste muudatuste tegemisega aine keemilises struktuuris, mis ei vähenda aga selle kahjulikku mõju.
criminals can then circumvent the control measures through limited changes to the chemical structure of the substance which do not mitigate its serious harmful effects.

a) kontrolliasutuse tavaline kontrollimenetlus koos üksikasjaliku kirjeldusega kontrollimeetmetest ja ettevaatusabinõudest, mida asutus rakendab tema poolt kontrollitavate ettevõtjate suhtes;
(a) the standard inspection procedure to be followed, containing a detailed description of the inspection measures and precautions which the body undertakes to impose on operators subject to its inspection;

ameerika Ühendriigid on edastanud täiendavat teavet haigusolukorrast ja selles suhtes võetud kontrollimeetmetest, et ühendus saaks rakendada piirkondadeks jaotamise meetmeid kooskõlas veterinaarlepingu sätetega;
the united states of america have communicated additional information on the epidemiological situation and the control measures taken to confine the disease, with a view to obtain the implementation by the community of regionalisation measures in accordance with the provisions in the veterinary agreement;

see mehhanism, mille rahastamine toimub lisaks kõnealuse lõigu alusel tegutsevate protokolliosaliste muule rahalisele abistamisele, katab asjaomaste protokolliosaliste kõik kokkulepitud lisakulutused võimaldamaks neil täita protokolli kontrollimeetmetest tulenevaid kohustusi.
the mechanism, contributions to which shall be additional to other financial transfers to parties operating under that paragraph, shall meet all agreed incremental costs of such parties in order to enable their compliance with the control measures of the protocol.

Üldise läbivaatamise puhul võib toll võtta mõned järgmistest kontrollimeetmetest, aga ei pea tingimata võtma neid kõiki - pakendite ülelugemine, nende tähiste ja numbrite ülesmärkimine ja kauba kirjelduse kindlakstegemine.
in a summary examination the customs may carry out some, though not necessarily all, of the following checks - counting the packages, noting their marks and numbers and ascertaining the description of the goods.

käesoleva artikli lõigu 1 alusel tegutsevate protokolliosaliste võime täita oma kohustusi, mis tulenevad artiklites 2 a–2 e sätestatud kontrollimeetmetest ning nende meetmete rakendamine samade protokolliosaliste poolt sõltub artikliga 10 ettenähtud finantskoostöö tegelikust toimimisest ja artikliga 10 a ettenähtud tehnoloogiasiirdest.
developing the capacity to fulfil the obligations of the parties operating under paragraph 1 of this article to comply with the control measures set out in articles 2 a to 2 e and their implementation by those same parties will depend upon the effective implementation of the financial cooperation as provided by article 10 and transfer of technology as provided by article 10 a.

kord aastas esitab komisjon artiklis 21 osutatud komiteele teadmiseks suunava kava meetmete kohta, mis mõjutavad veealaseid õigusakte, mille kohta ta kavatseb lähitulevikus ettepaneku teha, sealhulgas artikli 16 alusel koostatud ettepanekutest, kontrollimeetmetest ja strateegiast tulenevate meetmete kohta.
once a year, the commission shall for information purposes present to the committee referred to in article 21 an indicative plan of measures having an impact on water legislation which it intends to propose in the near future, including any emerging from the proposals, control measures and strategies developed under article 16.

liikmesriigid peavad tagama, et eliitseeme ja sertifitseeritud seeme, mis on ametlikult sertifitseeritud ja mille pakendid on markeeritud ja suletud ametlikult või ametliku järelevalve all vastavalt käesolevale direktiivile, ning tarbeseeme, mis on ametlikult kontrollitud ja mille pakendid on markeeritud ja suletud ametlikult või ametliku järelevalve all vastavalt käesolevale direktiivile, ei saa tulenevalt seemne omadustest, kontrollimeetmetest, markeerimisest ja sulgemisest muude kui käesolevast direktiivist tulenevate müügipiirangute objektiks.
the member states shall ensure that basic seed and certified seed which have been officially certified and whose containers have been officially marked and sealed as prescribed in this directive, and commercial seed whose containers have been officially marked and sealed as prescribed in this directive, are subject to no marketing restrictions as regards their characters, examination arrangements, marking and sealing other than those laid down in this directive.