您搜索了: koordinatsioonimeetod (爱沙尼亚语 - 英语)

avatud koordinatsioonimeetod
open method of coordination

sellega seoses etendab olulist rolli avatud koordinatsioonimeetod.
the open method of coordination has an important role to play in this respect.

tähtis on seostada avatud koordinatsioonimeetod uuendatud lissaboni protsessiga.
the challenge of ensuring that the omc interacts effectively with the revised lisbon process is vital.

avatud koordinatsioonimeetod peab keskenduma laste ja nende perede vaesusele.
the omc needs to develop a strong focus on poverty among children and their families.

ma pole kindel, kas hetkel kasutatav avatud koordinatsioonimeetod kõige tõhusam on.
i am not sure that the open method of coordination, which is the method currently used, is the most effective.

avatud koordinatsioonimeetod teeb liikmesriikide vahel koostöö ja heade tavade vahetamise lihtsamaks.
the open method of coordination facilitates cooperation and exchange of good practice among member states.

Üldised probleemid ja eesmärgid, mida avatud koordinatsioonimeetod puudutab, on jäänud samaks.
the overall challenges and objectives which the omc addresses remain valid.

hariduse ja koolituse avatud koordinatsioonimeetod on foorumiks ühiste haridusküsimustega seotud liikmesriikidevahelisele koostööle ja kogemustevahetusele.
the open method of coordination for education and training provides a forum for co-operation and exchange between member states on common educational challenges.

lepiti kokku ka uue poliitilise koostööraamistiku suhtes, mille nimeks sai avatud koordinatsioonimeetod (omc).
when they pledged to make ‘a decisive impact on the eradication of poverty’, the european heads of state and government also agreed on a novel political cooperation framework called the open method of coordination (omc).

lissaboni strateegial põhinev avatud koordinatsioonimeetod, mida toetab crest, peaks võimaldama kõigil liikmesriikidel rakendada parimaid tavasid.
the open method of coordination, facilitated by crest, and driven by the lisbon agenda should give all member states the opportunity to apply best practice.

see niinimetatud avatud koordinatsioonimeetod (omc) aitab riiklikel poliitikatel edasi areneda ühtsete euroopa eesmärkide poole.
the so-called open method of coordination (omc) helpsnational policies progress towards common europeanobjectives.

eli sotsiaalse kaitse ja kaasatuse ühiste eesmärkide, hindamise ja aruandluse süsteem, nn avatud koordinatsioonimeetod, eksisteerib kõrvuti majanduskasvu ja tööhõive strateegiaga.
the eu's system of common objectives, assessment and reporting for social protection and inclusion – the 'open method of coordination' – operates in parallel with the strategy for growth and jobs.

koordinatsioonimeetod on ebapiisav ja aegunud, õiguslikel vahenditel puudub igasugune mõju või on neid keeruline kasutada, organisatsioonide osalemine ja ühiskondlik toetus on nõrk ja seda eelkõige puuduliku teabevahetuse tõttu.
the coordination method is and inadequate and obsolete, legal instruments have no impact or are difficult to use, participation by organisations and social support is weak, due in particular to poor communication.

avatud koordinatsioonimeetod on juba andnud häid tulemusi ülikoolide moderniseerimiskava rakendamisel, mille eesmärk on parandada ülikoolide saavutusi nende kolmes omavahel seotud tegevusvaldkonnas: hariduses, teadustöös ja innovatsioonis.
the omc has already yielded good results in the implementation of the modernisation agenda of universities to improve the delivery of their interlinked missions of education, research and innovation.

kvalitatiivselt kinnitavad aga senised kogemused ja konsultatsiooni tulemused, et liikmesriigid ja huvirühmad on selgelt seisukohal, et praegune avatud koordinatsioonimeetod aitab kaasa riikliku poliitika väljatöötamisele, kuid on valdkondi, mis vajavad parandamist.
in qualitative terms, the experience to date and the consultation however confirm that the current omc is clearly perceived by member states and stakeholders as contributing to national policy development, but with areas requiring improvement.

avatud koordinatsioonimeetod ühendab endas konkreetseid sihte ja eli tasandil seatud poliitilisi eesmärke, mis väljenduvad riiklikes tegevuskavades, võrdluste ja indikaatorite kasutamises arengute hindamiseks, kogemuste vahetamises ning vastastikkustes eksperdihinnangutest, et õppida headest tavadest.
these combine concrete goals and policy objectives set at eu level, which are translated into national plans, the use of benchmarks and indicators to measure progress, exchange of experience and peer review so as to learn from good practice.

haridus ja koolitus on lissaboni strateegias otsustav tegur ning selle avatud koordinatsioonimeetod (tööprogramm „haridus ja koolitus 2010“) on andnud konkreetseid tulemusi, suurendanud riikide osalust üleeuroopalises koostöös ning ka kasu, mida nad sellest saavad, ja vähendanud tõkkeid kodanike liikuvuse ja elukestva õppe teelt.
education and training is a crucial factor in the lisbon strategy and its open method of coordination (the "education and training 2010" work programme) has delivered concrete results, increasing countries participation in and benefits from european cooperation and reducing barriers to citizens' mobility and lifelong learning.