您搜索了: märgulambi (爱沙尼亚语 - 英语)

märgulambi värv:
tell-tale colour:

märgulambi värv: merevaigukollane
tell-tale colour: amber.

märgulambi pirni kontroll.
tell-tale bulb check.

märgulambi rike ei tohi mõjutada selle jälgitava tule toimimist.
a fault in the tell-tale light must not affect the operation of the light which it monitors.

ettenähtud sisselülitatuse märgulambi võib asendada töökorras oleku märgulambiga.
where provision has been made for a circuit-closed telltale it may be replaced by an operational telltale.

kindlaksmääramata riketest antakse märku või muud teavet esitatakse üksnes märgulambi vilkumisega.
non-specified faults or other information shall be indicated only by the flashing of the warning signal.

märgulambi olemasolu korral ei tohi tekkida selle segamini ajamise võimalust ääretulelaternate märgulambiga.
if there is one, it must not be possible to confuse it with the tell-tale for the position (side) lamps.

sisselülitatuse märgulambi funktsiooni võib vajaduse korral täita eesmise ääretulelaterna jaoks ettenähtud seade.
its function may be fulfilled by the device provided, where appropriate, for the front position lamp.

juhti hoiatatakse punktis 5.2.1.29.2 osutatud eraldi kollase märgulambi abil.
the driver shall be warned by the separate yellow warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.2.

Ühe märgulambi olemasolu korral ei tohi tekkida selle segamini ajamise võimalust eesmiste ja tagumiste ääretulelaternate märgulambiga.
if there is one, it must not be possible to confuse it with the tell-tale for the front and rear position (side) lamps.

märgulambi korral võib kasutada punktis 5.2.1.29.1.2 osutatud kollast märgulampi.
in the case of an optical warning, the yellow warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.1.2 below may be used.

seisva sõiduki puhul peab pidurisüsteem enne märgulambi väljalülitamist kindlaks tegema, et ühtegi nimetatud riket või tõrget ei esine.
with the vehicle stationary, the braking system shall verify that none of the specified failures or defects are present before extinguishing the signals.

kui aga seisupidurisüsteem tuvastab seisupiduri õige haardumise, võib punase märgulambi vilkumine lõppeda ja seisupiduri rakendumisest teatamiseks kasutatakse pidevalt põlevat märgulampi.
however, if the parking braking system detects correct clamping of the parking brake, the flashing of the red warning signal may be suppressed and the non-flashing red signal shall be used to indicate parking brake applied.

kui otsene kontroll ei ole võimalik roolikambrist, tuleb tulesid jälgida märgulambi või samalaadse seadme abil, mis on paigaldatud juhtpaneelile roolikambris.
unless direct monitoring from the wheelhouse is possible, the lights must be monitored by means of tell-tale lights, or similar devices, fitted on the control panel in the wheelhouse.

punkti 3.2 kohane summaarne kumulatiivne sõiduaeg peab olema kümme minutit või rehvirõhu jälgimissüsteemi talitlushäire märgulambi süttimiseni kuluv aeg, kui viimane on lühem.
the sum of the total cumulative drive time under paragraph 3.2 shall be the lesser of 10 minutes or the time at which the tpms malfunction tell-tale illuminates.

märgulambi pirni kontroll ei ole nõutav ühisalal kuvatava märgulambi korral, nagu on täpsustatud punktides 3.4.3 ja 3.6.4.
the tell-tale bulb check is not required for a tell-tale shown in a common space as specified in paragraphs 3.4.3 and 3.6.4.

märguanne antakse punktis 5.2.1.29.2.1 osutatud punase märgulambi süttimisega ning haagis edastab rikketeabe elektrilise juhtahela andmesideosa kaudu.
the warning shall be provided by activation of the red signal specified in paragraph 5.2.1.29.2.1 and the trailer shall provide the failure information via the data communication part of the electric control line.

sõiduki stabiilsusfunktsiooni rikke või tõrke avastamisel tuleb sellest juhile teatada käesoleva eeskirja punktis 5.2.1.29.1.2 osutatud kollase märgulambi abil.
a vehicle stability function failure or defect shall be detected and indicated to the driver by the specific yellow optical warning signal referred to in paragraph 5.2.1.29.1.2 of this regulation.

elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemi rikke simuleerimisel ei ühendata lahti elektriühendusi märgulambi/märgulampide ja/või valikvarustusena paigaldatavate elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemi juhtseadme(te) vahel.
when simulating an esc malfunction, the electrical connections for the tell-tale lamp(s) and/or optional esc system control(s) are not to be disconnected.

haagis käivitab märgulambi standardi iso 7638:1997 [13] kohase elektripistiku 5. kontakti kaudu ning veduk peab haagise edastatud signaali igal juhul esitama ilma olulise viivituse või muudatuseta.
the signal shall be activated from the trailer via pin 5 of the electric connector conforming to iso 7638:1997 [13] and in all cases the signal transmitted by the trailer shall be displayed without significant delay or modification by the towing vehicle.