您搜索了: originaaldokumenti (爱沙尼亚语 - 英语)

Ühtegi originaaldokumenti ei tagastata.
no original documents will be returned.

originaaldokumenti säilitatakse kõnealuses pädevas asutuses.
the original of the document shall be kept by that competent body.

avab mis tahes toetatud vormingus dokumendi. originaaldokumenti ei muudeta.
opens a document with any supported format. the original document will not be modified.

süsteem peab võimaldama ekraanil võrrelda originaaldokumenti ja vale- või võltsdokumenti,
the system shall allow for a comparison on the screen between the original document and a false or forged document,

Ühenduse pädevad asutused aktsepteerivad käesoleva lepingu sätete kohaseks eksportimiseks ühendusse ainult originaaldokumenti.
only the original shall be accepted by the competent authorities of the community as being valid for the purpose of export to the community in accordance with the provisions of the agreement.

luuakse asjakohase dokumendiga väga sarnane uus kaart kas täiesti iseseisva objektina või originaaldokumenti kopeerides;
creating a new object which bears great resemblance to the document, either by making it from scratch or by copying an original document.

võltskaartide valmistamine: luuakse asjakohase dokumendiga väga sarnane uus kaart kas täiesti iseseisva objektina või originaaldokumenti kopeerides;
production of false cards: creating a new object which bears great resemblance to the document, either by making it from scratch or by copying an original document,

juhul, kui taotlejad tõendavad pädevatele asutustele, et neil ei olnud võimalik hankida originaaldokumenti, võivad liikmesriigid aktsepteerida eespool nimetatud dokumentide koopiaid, mille on nõuetekohaselt kinnitanud väljaandnud asutus.
member states may accept copies of the above documents, duly certified by the issuing authority, if applicants can prove to the satisfaction of the competent authority that they were not able to obtain the original document.

kui avaliku sektori asutuse pakutava internetipõhise teenuse osutamiseks nõutakse originaaldokumenti või kinnitatud koopiat, aktsepteeritakse teistes liikmesriikides ilma täiendavate nõueteta vähemalt selliseid e-dokumente, mille on väljastanud asjaomaste dokumentide väljastamiseks pädevad isikud ja mida käsitatakse päritoluliikmesriigi õigusaktide kohaselt originaalidokumentide või kinnitatud koopiatena.
when an original document or a certified copy is required for the provision of a service online offered by a public sector body, at least electronic documents issued by the persons who are competent to issue the relevant documents and that are considered to be originals or certified copies in accordance with national law of the member state of origin, shall be accepted in other member states without additional requirements.