您搜索了: otstarbekohast (爱沙尼亚语 - 英语)

kasutusjuhised, kui nende märkimata jätmine takistaks toiduensüümi otstarbekohast kasutamist;
instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food enzyme;

kasutusjuhised, kui nende märkimata jätmine takistaks toidu lisaaine otstarbekohast kasutamist;
instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food additive;

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee kahtleb jätkuvalt sügavalt selles, kas seadusliku pensioniea tõstmises saab näha otstarbekohast panust demograafiliste probleemidega toimetulekusse.
the eesc has also remained very sceptical about how raising the legal retirement age would help to address demographic challenges.

toiduhügieen, edaspidi hügieen – meetmed ja tingimused ohtude ohjamiseks ning toidu kõlblikkuse tagamine inimtoiduks, võttes arvesse selle otstarbekohast kasutust;
"food hygiene", hereinafter called "hygiene", means the measures and conditions necessary to control hazards and to ensure fitness for human consumption of a foodstuff taking into account its intended use;

euroopa keskkonnaamet soovib toetada säästvat arengut ning aidata euroopa keskkonnaseisundit oluliselt ja mõõdetavalt parandada, pakkudes poliitiliste otsuste tegijatele, riigiasutustele ja üldsusele õigel ajal otstarbekohast, olulist ja usaldusväärset teavet.
the european environment agency aims to support sustainable development and to help achieve significant and measurable improvement in europe’s environment by providing timely, targeted, relevant and reliable information to policy-makers, public institutions and the public.

nõuded, mis käsitlevad soovimatu kiirgusemissiooni ja juhtivusliku kiirguse vältimist, et kaitsta enda sõiduki või kõrval või läheduses asuvate sõidukite elektriliste või elektrooniliste seadmete otstarbekohast kasutust, ning sõidukitele hiljem paigaldatavatest lisaseadmetest tingitud häirete vältimist.
requirements regarding the control of unwanted radiated and conducted emissions to protect the intended use of electrical or electronic equipment at own or adjacent vehicles or nearby, and the control of disturbances from accessories that may be retrofitted to the vehicle.

liikmesriigid tagavad, et riigiasutused või eraõiguslikud asutused, kes tegutsevad avaliku ettevõtjana või avalik-õigusliku asutusena monopoolse seisundi tõttu, ei kehtesta eeskirju ega tingimusi, mis takistavad selliste toodete otstarbekohast kasutamist.
member states shall ensure that the use of such products, for the purpose for which they were intended, shall not be impeded by rules or conditions imposed by public bodies or. private bodies acting as a public undertaking or acting as a public body on the basis of a monopoly position.

ilma et see piiraks soovitusi, mida komisjon võib liikmesriikidele anda, otsustab nõukogu asutamislepingu artiklis 43 sätestatud korras: a) teatavate siseriiklike uurimistegevuste kooskõlastamise üle ühenduse tasandil, et võimaldada kasutatavate vahendite otstarbekohast rakendamist, tulemuste tõhusat kasutamist ja selliste tegevuste suunamist ühise põllumajanduspoliitika eesmärkide saavutamiseks;
without prejudice to any recommendations the commission may make to member states, the council, acting in accordance with the procedure laid down in article 43 of the treaty, shall decide upon: (a) the coordination at community level of certain national research activities so as to allow rational organization of means employed, efficient use of results and the orientation of such work towards the aims of the common agricultural policy;